الإنجليزية → العربية
stop it بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Stop it!
كفّ عن هذا!
Please, stop it.
أرجوكم، أوقفوا هذه الأسئلة.
Stop it right now!
أوقف هذا حالاً!
We have to stop it.
علينا أن نوقِفَ هذا.
Why did you stop it?
لماذا أوقفته؟
Tom tried to stop it.
حاول توم إيقافها.
Tom, will you stop it.
هلا توقفت عن ذلك يا توم؟
It's so painful. Stop it!
إن ذلك مؤلم، توقف.
We want to stop it with protests alone.
نريد أن نوقف الكأس بالاحتجاجات فقط.
Nobody nor any force can change or stop it.
وليس باستطاعة أحد أو أي قوة تغيير أو وضع حد لذلك.
Seriously, stop, it all looks the same, all the pictures.
أنا جاد، توقفوا، كلها تبدوا متشابهة، كل الصور.
And ugly face is this -- when you go face-to-face with a puppy or a child, you say, "What are you doing! Now stop it, stop it, stop it!"
و الوجه القبيح هو -- عندما تكون وجهاً لوجه مع جرو أو طفل، تقول، "ماذا تفعل! توقف الأن، توقف، توقف! "