standard bearer بالعربية

The standard bearer of Nicaragua’s new left is Lewites.

إنليوتيس هو الحامل الرسمي للواء اليسار في نيكاراجوا.

He will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body. It will be as when a standard bearer faints.

ويفني مجد وعره وبستانه النفس والجسد جميعا. فيكون كذوبان المريض.

The United Nations will be able to be the standard-bearer of democracy in the world when it, itself, is a manifestation of democratic process.

إن منظمة الأمم المتحدة لا تستطيع أن تكون حاملة راية الديمقراطية في العالم إلا إذا تجسَّدت العملية الديمقراطية فيها هي نفسها.

To clinch this deal, the Regions would dump their unelectable leader, Viktor Yanukovich, as their presidential candidate and adopt Yushchenko as their standard bearer.

ولتثبيت هذه الصفقة تعتزم قيادات حزب المناطق التخلي عن زعيم الحزب غير المنتخب فيكتور يانوكوفيتش كمرشح رئاسي عن الحزب، وتبني يوتشينكو بدلاً منه.

But to what? Perhaps the key difference between Evita and Cristina is the fact that Evita, the “standard-bearer of the poor,” was an actress hunting for her destiny when she met Perón.

ولكن إلى أي شيء قد تتحول؟ ربما كان الفارق الأساسي بين إيفيتا وكريستينا هو أن إيفيتا "نصيرة الفقراء" كانت ممثلة تتصيد لنفسها مصيراً حين التقت ببيرون.