الإنجليزية → العربية
spot بالعربية
- النطق
- buqʿah
- Arabizi
buq3a- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- بُقَعٌ buqʿ
- الجذر
- ب ق ع
كيف تُستعمل
"Spot" كاسم يعني علامة أو منطقة صغيرة تختلف عن ما حولها. هي مؤنثة في العربية (بُقْعَة). تُستَخدم للّطخات أو الأماكن المميزة أو أي بقعة واضحة.
أمثلة وجمل
-
هُناكَ بُقْعَةٌ سوداء على الجدارِ.
hunāka buqʿah sawdāʾun ʿalā al-jidāri.
There is a black spot on the wall.
-
رَأَيتُ بُقْعَةً حمراء على القميصِ.
raʾaytu buqʿatan ḥamrāʾan ʿalā al-qamīṣi.
I saw a red spot on the shirt.
-
البقعةُ الصغيرةُ تحتاجُ إلى تنظيفٍ.
al-buqʿatu al-ṣaghīratu taḥtāju ilā tanẓīfin.
The small spot needs cleaning.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Did Spot go, too?
هل ذهب سبوت أيضاً؟
Spot the difference!
ولنلحظ الفارق هنا!
Group of Three-Spot Grass Yellow.
مجموعة من فراشات اليوريما بلاندا.
This in turn creates a blind spot.
وهذا بدوره يؤدي إلى نشوء بقعة عمياء.
There are many eyes to spot danger.
فهنالك عيون كثيرة لرصد الخطر.
The children were killed on the spot.
الأطفال قتلوا فى الموقع.
This beach is a popular tourist spot.
هذا الشاطئ مكان سياحي مشهور.
Fadil knew how to spot vulnerable women.
كان يعرف فاضل كيف يعثر على النّساء الضّعيفات.
And he said, on the spot, "Absolutely, yes."
وفي الحال قال "بالتأكيد نعم ".
They spot something else – other than the moon.
انهم ينظرون إلى شيء آخر - غير القمر.
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
افسد له الذين ليسوا اولاده عيبهم. جيل اعوج ملتو.
So something like a prostatectomy -- the prostate is small, and it's in one spot, and you can set your robot up very precisely to work in that one spot.
شيء مثل استئصال البروستاتا, البروستاتا صغيرة الحجم, وهي في موقع واحد. ويمكنك تشغيل الروبوت بدقّة عالية للعمل في ذلك المكان.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "spot" للدلالة على مكان؟
نعم، يمكن قول "مكان جميل" أو "بُقْعَة جميلة" للدلالة على موقع مميز.
هل هناك فعل من "بُقْعَة"؟
الفعل بَقَعَ يعني ظهر كبقعة، لكنه أقل شيوعاً من الاسم بُقْعَة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث