الإنجليزية → العربية
spot on بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
And on the sweet spot on the stage, Tatum starts playing...
و على البقعة الجميلة من خشبة المسرح, بدا تاتوم العزف...
Forty-three people competed for a spot on the refugees team.
عند صدور الإعلان عن تشكيل فريق اللاجئين، تنافس ثلاثة وأربعون شخصًا للفوز بهذه الفرصة.
In my experiences, Africans simply have a moral blind spot on the subject of homosexuality.
فمن واقع خبرتي، يواجه الأفارقة مسألة الشذوذ ببعض الجهل من الناحية الأخلاقية.
In the same week, it reached the top spot on US Hot Digital Songs with first week sales of 235,000.
في الأسبوع نفسه، وصلت إلى المركز الأول في "بيلبورد للأغاني الرقمية" لبيعها 235,000 نسخة.
so I did a spot on CNN the other day where I actually spent more time in makeup than I did talking on air.
لذلك قمت بإجراء مقابلة على CNN حيث حقيقة، قد امضيت وقتاً أكثر في وضع الماكياج مما امضيته في التحدث على الهواء
Serbian bloggers have organized a campaign to help their capital, Belgrade, win a spot on Monopoly's list. On Feb.
المدونون الصرب نظموا حملة لمساعدة عاصمتهم, بلغراد, لأن تضمن مكانا لها في قائمة المدن على مونوبولي.
Turkey’s immediate neighborhood occupied the top spot on the global policy agenda in 2012, and will continue to so in 2013.
وقد احتل الجوار المباشر لتركيا صدارة أجندة السياسة العالمية في عام 2012، وسوف تستمر هذه الحال في عام 2013.
This is the image's curve-adjustments preview. You can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.
هذا هو صورة s منحنى معاينة أنت a يعمل صورة إلى مستوى بوصة.
Here you can see the image's level-adjustments preview. You can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.
هنا صورة s مستوى معاينة أنت a يعمل صورة إلى مستوى بوصة.
The Black Panthers joined the Left Camp of Israel party prior to the 1977 elections, and Marciano received a top five spot on their list.
انضمت الفهود السود إلى "معسكر اليسار في إسرائيل" قبل انتخابات 1977، وكان مارسيانو من الخمس الأوائل على القائمة.
Thirty thousand participants from more than 90 countries competed for a spot on an XCOR Aerospace Lynx commercial spacecraft, due to lift off in 2018.
وقد تنافس ثلاثون ألف مشتركٍ من 90 دولةٍ حول العالم للفوز بمقعدٍ على المركبة الفضائية XCOR Aerospace Lyn والتي من المقرر إطلاقها عام 2018.
But it is simply not correct that climate data are systematically worse than expected; in many respects, they are spot on, or even better than expected.
بيد أنه من غير الصحيح أن البيانات المناخية أسوأ مما كنا نتوقع؛ فهي مطابقة لتوقعاتنا في العديد من الجوانب، بل وربما كانت أفضل مما كنا نتوقع.