spot market بالعربية

Nord Pool Spot, the largest market for electrical energy in the world, established its local office in Tallinn.

أنشئت نورد بقعة بركة، أكبر سوق للطاقة الكهربائية في العالم، مكتبها المحلي في تالين.

These trends imply an increased probability that the market is underestimating risk, so systemic risk regulators should raise minimum capital requirements as soon as they spot them.

وهذه الميول تعني ضمناً زيادة احتمالات استخفاف السوق بالمخاطر، لذا فيتعين على الأجهزة التنظيمية المعنية بالمخاطر الشاملة أن ترفع الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال بمجرد رصدها لمثل هذه الميول.

His blind spot on financial-market excesses – the little “flaw” in his thinking, as he later termed – left him oblivious to the dangers of Wall Street titans’ financial innovations.

ويبدو أن إخفاقه في الانتباه إلى تجاوزات السوق المالية ـ أو "الخلل" الصغير في تفكيره كما أشار إليه لاحقاً ـ جعله عاجزاً عن إدراك المخاطر التي جلبها عمالقة وال ستريت بابتكاراتهم المالية الجديدة.