ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

speed بالعربية

سُرْعَة
النطق
surʿah
Arabizi
sor3a
النوع
اسم · مؤنث
الجذر
س ر ع

معانٍ أخرى

  • عَجَلَة ʿajalah — rapidity · الاستعجال

كيف تُستعمل

الكلمة الأكثر شيوعًا لـ 'speed' هي 'سرعة' (surʿah)، وتُستخدم للحركة المادية مثل المركبات. أما 'عجلة' (ʿajalah) فتعني الاستعجال أو السرعة في فعل شيء ما، وقد تشير أحيانًا إلى عدم كفاية العناية.

أمثلة وجمل

  • تَزَايَدَتْ سُرْعَةُ السَّيَّارَةِ عَلَى الطَّرِيقِ.

    tazāyadat surʿatu as-sayyārati ʿalā aṭ-ṭarīq.

    The car's speed increased on the road.

  • السُّرْعَةُ الزَّائِدَةُ خَطَرٌ.

    as-surʿatu az-zāʾidatu khaṭar.

    Excessive speed is dangerous.

  • عَمِلَ بِعَجَلَةٍ لِيُنْهِيَ عَمَلَهُ.

    ʿamila bi-ʿajalatin li-yunhiya ʿamalahu.

    He worked with speed to finish his work.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Maximum speed

السرعة القصوى

Burning speed

سرعة الكتابة

Average drive speed:

معدل سرعة المشغّل:

Estimated drive speed:

سرعة المشغل حوالي:

America at Stall Speed?

أميركا تبلغ سرعة التوقف

The Stall-Speed Syndrome

متلازمة سرعة التوقف

Europe’s Two-Speed Future

أوروبا والمستقبل ذو السرعتين

And then they speed with foremost speed.

« فالسابقات سبقا » الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة.

The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed

النظام أبطأ من أن يكتب القرص المدمج بهذه السّرعة. جرّب سرعة أقل

The ratio of the horizontal speed versus the vertical speed gives the same answer.

فمعدل السرعة الأفقية مقابل السرعة العمودية تُعطي نفس الإجابة.

Mobile speed-laser cameras have also been introduced to enhance detection of those who speed.

واستُعملت أيضا كاميرات متنقلة لقياس السرعة بأشعة الليزر لتعزيز القدرة على اكتشاف المسرعين.

So once you have gravity, here's this -- increase the speed by something, increase the ship's speed.

إذاً مجرد أن حصلتم على الجاذبية، إليكم التالي-- ضاعف السرعة بعامل، ضاعف سرعة السفينة.

أسئلة وأجوبة

هل تُستخدم 'سرعة' لشيء آخر غير السرعة المادية؟

نعم، يمكن استخدامها مجازيًا، مثل 'سرعة التعلم' (surʿatu at-taʿallum).

ما هو عكس 'سرعة'؟

عكس 'سرعة' (surʿah) هو 'بطء' (buṭʾ).

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث