ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

speed limit بالعربية

الحد الأقصى للسرعة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Tom often drives slightly over the speed limit.

غالباَ مايقود توم سيارته أسرع قليلا من الحد المسموح به

In the U.S., "Stop" and speed limit signs fall under the R Series (Regulatory).

في الولايات المتحدة، ووقف سقوط علامات الحد الأقصى للسرعة تحت سلسلة R (التنظيمية).

All we have to do is lower the speed limit everywhere to five kilometers per hour.

وما علينا لكي نحقق كل هذه الغايات إلا أن نقلل من الحد الأقصى للسرعة في كل مكان إلى خمسة كيلومترات في الساعة.

In 1999, Governor Mike Foster lowered the speed limit on the bridge from 70 MPH to 60 MPH.

في 1999، قرر المحافظ مايك فوستر خفض حد السرعة على الجسر من 70 إلى 60 ميلاً في الساعة.

The system drives at the speed limit it has stored on its maps and maintains its distance from other vehicles using its system of sensors.

محركات أقراص النظام في الحد الأقصى للسرعة وتخزينها على الخرائط، ويحافظ على المسافة التي تفصله عن المركبات الأخرى التي تستخدم نظام من أجهزة الاستشعار.

Deciding how much we should let temperatures rise is like working out how many people should die in traffic accidents by adjusting the speed limit.

إن اتخاذ القرار بشأن مدى سماحنا للحرارة بالارتفاع يشبه تحديد عدد معين لا ينبغي تجاوزه من الوفيات الناتجة عن حوادث المرور من خلال تعديل حدود السرعة.

So you start with the personalized data where the speed limit on the road that you are at that point is 25, and, of course, you're going faster than that.

حسنا لننظر الى هذه المعلومات المخصصة للفرد ان المعلومة التي تظهر هنا على هذا المنحى مخصصة جداً هنا 25 وكما ترون الشخص يسير اسرع مما هو مطلوب

Somehow buying a local lettuce, changing a light bulb, driving the speed limit, changing your tires regularly, doesn't seem sufficient in the face of climate crisis.

شراء الخس المحلي بطريقة ما، تغيير لمبة ضوء، القيادة بالحد المسموح به للسرعة، تغيير الإطارات الخاصة بك بشكل منتظم، لا يبدو كافياً في مواجهة أزمة المناخ.

What we need are traffic rules for the global economy that help vehicles of varying size, shape, and speed navigate around each other, rather than imposing an identical car or a uniform speed limit.

إن ما نحتاج إليه هو قواعد لتنظيم مرور الاقتصاد العالمي تساعد المركبات المتفاوتة الأحجام والأشكال والسرعات التي تبحر حول بعضها البعض، بدلاً من فرض حدود متماثلة للسرعة على الجميع.