معنى soon بالعربية: قريبًا – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

كلمة "قريبًا" تُستَخدم كظرف زمني لتعبّر عن حدوث شيء بعد فترة قصيرة. عادةً تُوضع بعد الفعل الذي تُعدِّلُه.

سَأَجْلِسُ مَعَكَ قَرِيبًا.

saʾajlisu maʿaka qarīban.

I will sit with you soon.
سَيَكُونُ الطَّقْسُ جَمِيلًا قَرِيبًا.

sayakūnu al-ṭaqsu jamīlan qarīban.

The weather will be nice soon.
سَنُقابِلُ بَعْضَنَا قَرِيبًا.

sanuqābilu baʿḍanā qarīban.

We will meet each other soon.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

None too soon.

والحقيقة أن هذا القرار لم يكن متعجلاً.

Come back soon.

عُد قريبًا.

Sami soon died.

لم يلبث سامي و أن مات.

It may rain soon.

ستمطر قريباً.

He will come soon.

سيأتي قريباً.

We will know soon.

ولكن الأمور سوف تتكشف قريباً.

You must start soon.

يجب عليك البدأ قريبا.

Others soon followed.

ثم أعقبتها دول أخرى.

Let's meet again soon.

لنلتقي مرة أخرى قريباً.

They'll soon find out.

سيكتشفون الأمر قريبا.

Others may follow soon.

وقد يتوالى وقوع الضحايا في القريب العاجل.

Others will soon follow.

وسوف يلحق بهم آخرون قريبا.

هل يمكن استعمال "قريبًا" مع الفعل الماضي؟

نعم، يمكن القول "وصلت قريبًا" لتدلّ على وصولك بعد وقت قصير.

هل هناك كلمة عامية تعني "قريبًا"؟

في العامية يُقال "بعد شوية" أو ببساطة "قريب".