الإنجليزية → العربية
soon afterwards بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Teresa died soon afterwards in 1130.
تيريزا توفي بعد ذلك بوقت قصير في 1130.
Soon afterwards, they renamed the musical group The Wailers.
قريبا بعد ذلك، بدّلوا اسم المجموعة Wailers.
Soon afterwards, a peace treaty was signed between England and Spain.
وبعد ذلك بفترة قصيرة، تم توقيع معاهدة السلام بين إنجلترا وإسبانيا.
Forrest returns home to care for his ailing mother, who dies soon afterwards.
يعود فورست إلى المنزل لرعاية أمه المريضة، والتي يموت بعد ذلك بقليلٍ.
Soon afterwards, many friends and I formed the International Committee for Democracy in Cuba.
بعد تلك الأحداث مباشرة، سارعت أنا والعديد من الأصدقاء إلى تشكيل اللجنة الدولية للديمقراطية في كوبا.
However, only part of the besieging force left for Rome and, under continued siege, Capua fell soon afterwards.
ومع ذلك، لم يترك في كابوا سوى جزء من القوة المحاصرة لنجدة روما، ومع استمرار الحصار سقطت كابوا بعد ذلك بفترة قصيرة.
Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed.
وسرعان ما نشأ الإجماع بين العديد من الزعماء على أهمية وضرورة التوسع في التعاون والتنسيق.
Soon afterwards Shun sent Yu to lead an army to suppress the Sanmiao tribe, which continuously abused the border tribes.
ليقوم شون بعد ذلك بقليل بتكليف يو بقيادة جيش لقمع قبيلة سانمياو التي كانت تسيء باستمرار إلى القبائل الحدودية.
Soon afterwards, its most famous Chinese clone, Fanfou.com, also was closed down, leaving one million registered users homeless.
وبعد ذلك مباشرة تم إغلاق النسخة الصينية الأشهر على الإطلاق من موقع تويتر، أو موقع فانفو، الأمر الذي أدى إلى تشريد أكثر من مليون مستخدم مسجل.
It happened soon afterwards, that he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.
وفي اليوم التالي ذهب الى مدينة تدعى نايين وذهب معه كثيرون من تلاميذه وجمع كثير.
Soon afterwards, Walton joined the military in the U.S. Army Intelligence Corps, supervising security at aircraft plants and prisoner of war camps.
وبعد فترة وجيزة، التحق والتون بالقوات العسكرية في سلاح مشاة مخابرات جيش الولايات المتحدة، مُشرفاً على الأمن في مصانع الطائرات ومعسكرات أسرى الحرب.
Soon afterwards, it transpired that a German scientist, Ewald von Kleist, had independently constructed a similar device in late 1745, shortly before Musschenbroek.
وبعد ذلك بمدة قصيرة، حدث أن قام عالم ألماني، وهو إيوالد فون كلايست (Ewald von Kleist)، بنفسه بابتكار جهاز مماثل في أواخر عام 1745.