soon enough بالعربية

Soon enough, they will be raising taxes.

وقريباً سوف تضطر على زيادة الضرائب.

I'll tell you what that theory was soon enough.

وسوف اخبركم عن ماذا كانت تدور النظرية لاحقاً

Soon enough, Iraq was faced with a new social divide.

ولكي يزداد الطين بلة، سريعاً ما تعرضت العراق لنوع آخر من الانقسام الاجتماعي.

One imagines this compelling theme will return soon enough.

وقد يتصور المرء أن هذه الفرضية المقنعة سوف تعود إلى العمل من جديد في وقت قريب.

NATO needed no external reasons to exist. Yet history would provide them soon enough.

لم يكن حلف شمال الأطلسي في احتياج إلى أسباب خارجية لوجوده، ولكن التاريخ سوف يقدم هذه الأسباب قريبا.

This is not just or mainly because we will soon enough run up against the natural limits to growth.

ولا يرجع هذا في الأساس إلى أننا جميعاً سرعان ما نجد أنفسنا في مواجهة الحدود الطبيعية للنمو فحسب.

Western biases notwithstanding, we will know soon enough if they can translate strategy into action.

وعلى الرغم من التحيزات الغربية، فسوف نعرف قريباً ما إذا كان بوسعهم تحويل الاستراتيجية إلى عمل.

Such an outcome could not arrive soon enough, especially given the unprecedented chaos on Israel’s borders.

وقد لا يتم التوصل إلى مثل هذه النتيجة قريباً بما فيه الكفاية، وخاصة في ضوء الفوضى غير المسبوقة على حدود إسرائيل.

The characiforms had not spread into Africa soon enough to also reach the land bridge between Africa and Asia.

وجديرٌ بالذكر أن الكراسين لم تنتشر في إفريقيا بالصورة الكافية لتصل إلى الجسر البري الذي يفصل بين إفريقيا وآسيا.

They have indeed rejected ( the Message ): so they will know soon ( enough ) the truth of what they mocked at!

« فقد كذبوا » به « فسيأتيهم أنباء » عواقب « ما كانوا به يستهزءُون ».

So, soon enough, he was writing. He would finish his homework early -- got really addicted to finishing his homework early.

وبفترة وجيزة كان يكتب أنه ينتهي من واجباته مبكراً أصبح مدمناً على الإنتهاء من واجباته

Tempers cooled soon enough, but India was always regarded as tilting toward the Kremlin, hardly a recommendation for warm relations in American eyes.

ثم هدأت حدة الموقف بالسرعة الكافية، ولكن الهند ظلت دوماً تعتبر أكثر ميلاً نحو الكرملين، وبطبيعة الحال لا يشفع هذا لعلاقات دافئة في نظر الأميركيين.