الإنجليزية → العربية
social area بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
In the area of social and economic rights, progress remains slow.
45 - ولا يزال التقدم المحرز في مجال الحقوق الاجتماعية والاقتصادية بطيئا.
We support the steps taken by the Economic and Social Council in this area.
ونؤيد الخطوات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذا الميدان.
Most of the social condition complaints were in the area of access to housing.
ومعظم الشكاوى المتعلقة بالوضع الاجتماعي كانت في مجال الحصول على السكن.
(d) The area of reducing the negative health and social consequences needs improvement;
(د) يحتاج مجال الحد من العواقب الصحية والاجتماعية السلبية إلى تحسين؛
Hence the densely populated area is considered fertile soil for crime and social unrest.
لذلك تعتبر المنطقة شديدة الكثافة السكانية أرض خصبة للجريمة واضطراب المجتمع.
A specialized institute is established for the area of greater social and medical importance:
وينشأ معهد متخصص في المنطقة الاجتماعية والطبية الكبرى:
Convener of Ch. Mauladad Chowhan Cultural, Educational and Social Welfare Trust for Pothohar area.
8 - الداعي إلى إنشاء مؤسسة صندوق مولداد شوهان للثقافة والتربية والرفاه الاجتماعي لمنطقة بوتوهار
Mental maps have often led to revelations regarding social conditions of a particular space or area.
وكثيرًا ما أدت الخرائط الذهنية إلى الإيضاح بخصوص الظروف الاجتماعية لمساحة أو منطقة معينة.
The Agreement on Social and Economic Aspects and the Agrarian Situation expanded MINUGUA verification into a vast subject area.
25 - ووسع الاتفاق المتعلق بالجوانب الاجتماعية والاقتصادية وحالة الزراعة من أعمال تحقق البعثة في مجال واسع من الموضوعات.
In other countries, outside of its core area of growth and consumption, khat is sometimes chewed at parties or social functions.
في بلدان أخرى خارج المنطقة الأساسية المتمثلة في النمو والاستهلاك يمضغ القات في الحفلات أو المناسبات الاجتماعية.
In the area of social policies, ESCWA pursued the second phase of a major project “Towards integrated social development policies in the ESCWA region”.
33 - وفي مجال السياسات الاجتماعية، تابعت اللجنة المرحلة الثانية من مشروع رئيسي بعنوان ”نحو سياسات متكاملة للتنمية الاجتماعية في منطقة الإسكوا“.
There has been improvement in the area of social integration, specifically in the formulation of comprehensive social development programmes and the revision of laws vis-à-vis vulnerable groups.
52 - وثمة تحسن في مجال التكامل الاجتماعي، وتحديدا في وضع برامج شاملة للتنمية الاجتماعية وتنقيح القوانين المتعلقة بالفئات الضعيفة.