ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

social activity بالعربية

النشاط الاجتماعي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

In Europe, it introduced a new type of social activity and a form of drug intake which previously had been unknown.

أما في أوروبا فقد قدم التدخين نشاطًا اجتماعيًا جديدًا وشكلاً من أشكال تعاطي المخدرات لم يكن معروفًا من قبل.

The fact that the quake hit the capital, and demolished every center of social activity, destroyed the systems upon which daily urban life depends.

ولأن الزلزال ضرب العاصمة، وتسبب في هدم كل مراكز النشاط الاجتماعي، فقد انهار النظام الذي كانت الحياة اليومية الحضرية تعتمد عليه.

Used in a major city, either in the North or in the South, dirty bombs would make it possible for terrorists to profoundly disrupt economic and social activity.

وإذا استخدمت القنابل القذرة في مدينة رئيسية في الشمال أو في الجنوب، فإن من شأنها أن تمكن الإرهابيين من إيقاع الكثير من الفوضى في النشاط الاقتصادي والاجتماعي.

Werqit’s workflow solution does a good job of discovering, through social activity, who is likely to help you – and, just as important, who will probably brush you off.

والواقع أن "ويركيت" لحلول سير العمل تقوم بعمل جيد من خلال الأنشطة الاجتماعية في استكشاف مَن مِن المحتمل أن يساعدك ــ وعلى نفس القدر من الأهمية مَن قد يتجنبك أو يتجاهلك.

He says that to reason about just distribution of a thing, we have to reason about, and sometimes argue about, the purpose of the thing, or the social activity -- in this case, musical performance.

إنه يقول ذلك ليبرر عن مجرد توزيع الشئ، الذي ينبغي أن نمنطق حوله، وبعض الأحيان نجادل حوله، هدف الشئ، أو النشاط الإجتماعي، في هذه الحالة، العرض الموسيقي.