ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

she بالعربية

هِيَ
النطق
hiya
Arabizi
hiya
النوع
ضمير · مؤنث

كيف تُستعمل

الضمير العربي لـ 'she' هو 'هي'. يُستخدم كضمير فاعل. عند اتصاله بفعل أو اسم، عادة ما يكون لاحقة المؤنث المفرد هي 'ـهَا'، مثال: 'كتابها'.

أمثلة وجمل

  • هِيَ طَالِبَةٌ مُجْتَهِدَةٌ.

    hiya ṭālibatun mujtahidah.

    She is a diligent student.

  • هَلْ رَأَيْتَ هِيَ؟

    hal raʾayta hiya?

    Did you see her?

  • هِيَ تَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ.

    hiya tadhhabu ʾilā al-madrasati.

    She goes to school.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

She says she likes flowers.

تقول أنها تحب الأزهار.

She didn't say why she went.

لم تخبر عن سبب ذهابها.

She didn't know where she was.

لم تكن تعلم أين كانت.

She likes oranges, doesn't she?

إنها تحب البرتقال، أليس كذلك؟

She says that she likes flowers.

تقول أنها تحب الأزهار.

She pretended that she was sick.

تظاهرت بأنها مريضة.

She knows who she is and what she is capable of.

فهي تعرف من هي وما هي قادرة عليه.

And she -- after some time, she said she wanted to think about that.

وبعد برهة, اجابت انها تحتاج لأن تفكر في الإجابة

She has a Tajik passport. Yet she doesn't know where exactly she belongs.

تملك جواز سفر من طاجيكستان لكنها لا تعرف إلى أين تنتمي تحديدا.

She didn't like her Reiki doctor at the beginning, but later on she wrote why she thing she wasn't comfortable.

لم تعجب بطبيب الريكي في البداية، لكن بعد ذلك كتبت لماذا شعرت بأنها كانت غير مرتاحة.

She didn't obey the voice. She didn't receive correction. She didn't trust in Yahweh. She didn't draw near to her God.

لم تسمع الصوت. لم تقبل التاديب. لم تتكل على الرب. لم تتقرب الى الهها.

She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.

كانت استثنائية أيضًا لكونها استمرت في العمل بعد زواجها، وبعد إنجابها أطفالا، وحتى بعد طلاقها وكونها أما عزباء، واصلت عملها في الطب.

أسئلة وأجوبة

هل تُستخدم 'هي' دائمًا لـ 'she'؟

نعم، 'هي' هو ضمير الغائب المفرد المؤنث القياسي. يمكن استخدامه أيضًا للتأكيد، مثل 'إنها هي'.

كيف أقول 'her' عندما تكون مفعولاً به؟

اللاحقة 'ـهَا' تتصل بالفعل أو حرف الجر، مثال: 'رأيتها'، 'إليها'.

ماذا عن 'they' (للنساء)؟

لـ 'they' (للجمع المؤنث)، تستخدم 'هُنَّ'.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث