الإنجليزية → العربية
she had بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
She had gone to school.
كانت قد ذهبت إلى المدرسة.
She had a happy childhood.
أمضت طفولة سعيدة.
She had her handbag stolen.
سُرقت منها حقيبتها.
A year later, she had a son.
بعد عام، رزقت الفتاة بولد.
She had a very beautiful smile.
كانت لها ابتسامة شديدة الجمال.
She had nothing to do yesterday.
لم يكن لديها ما تفعله بالأمس.
She had suffered a heart attack.
هي تعرضت إلي نوبة قلبية.
Maybe she had a fight with Fadil.
ربّما تشاجرت مع فاضل.
Sarai was barren. She had no child.
وكانت ساراي عاقرا ليس لها ولد.
Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children.
لقد كان الغسيل لديها يعني تسخين المياه على نار الاخشاب ومن ثم البدء بالغسل اليدوي لسبعة اطفال
However, she had a reputation for being a harsh employer and her irregular habits meant that she had difficulty finding and retaining servants.
ومع ذلك، كان لديها سمعة كونها صاحب العمل القاسية ولها عادات غير منتظمة مما يعني أن لديها صعوبة في العثور على الموظفين والاحتفاظ بهم.
She had gotten Carboplatin Taxol, Carboplatin Taxotere, Gemcitabine, Navelbine: Every drug we have she had gotten, and that disease continued to grow.
و قد تلقت كاربوبلاتين تاكسول و كاربوبلاتين تاكسوتر و جيامسايتابين و نايفلباين استخدمنا كل عقار ممكن معها و لكن المرض استمر في النمو