معنى share بالعربية: شارك – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

فعل "share" يترجم إلى "شارَكَ" ويعني المشاركة أو إعطاء جزء للآخرين. اسم "share" بمعنى حصة هو "حصة".

شَارَكَ أَصْدِقَاؤُهُ فِي الْمَشْرُوعِ.

shāraka aṣdiqāʾuhu fī al‑mashrūʿi.

His friends shared in the project.
يُرِيدُ أَنْ يُشَارِكَ فِي الْمُؤْتَمَرِ.

yurīdu ʾan yushārika fī al‑muʾtamar.

He wants to share at the conference.
قُمْ بِمُشَارَكَةِ هَذِهِ الصُّورَةِ مَعَ الأَصْدِقَاءِ.

qum bi‑mushārakat hādhihi al‑ṣūrat maʿa al‑aṣdiqāʾ.

Please share this picture with friends.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Windows Share

مشاركة ويندوز

Share the Work

تقاسموا العمل

Share the video.

شارك الفيديو.

We share that view.

ونحن نشاطره هذا الرأي.

Login to Music Share

لج إلى مشاركة الموسيقى

Mitt Romney’s Fair Share

حِصة مِت رومني العادلة

We share these concerns.

ونحن نشاركه نفس المخاوف.

Let's share the expenses.

دعنا نتقاسم النفقات.

I don't share your opinion.

لا أشارك رأيك.

I share this consensus view.

وأنا أشاركهم في هذا الرأي.

We share in their pain; we share in their sorrow.

وإننا نشاطرهم آلامهم وأحزانهم.

In turn, Sofidif acquired a 25% share in Eurodif, which gave Iran its 10% share of Eurodif.

في المقابل، استحوذت شركة سوفيديف حصة 25٪ في يوروديف، والتي تعطى إيران حصتها (ال 10٪) من يوروديف.

كيف نقول "share a file"؟

"شارك ملفًا".

هل هناك اسم لـ "share" في سياق الأسهم؟

نعم، هو "سهم".