English → Arabic
share in Arabic
- Pronunciation
- shāraka
- Arabizi
sharaka- Type
- verb
- Root
- ش ر ك
How to use it
The verb "share" translates as "شارَكَ" (shāraka). It means to take part together or to give a part of something to others. The noun "share" (as a portion) is "حصة" (ḥiṣṣa).
Example sentences
-
شَارَكَ أَصْدِقَاؤُهُ فِي الْمَشْرُوعِ.
shāraka aṣdiqāʾuhu fī al‑mashrūʿi.
His friends shared in the project.
-
يُرِيدُ أَنْ يُشَارِكَ فِي الْمُؤْتَمَرِ.
yurīdu ʾan yushārika fī al‑muʾtamar.
He wants to share at the conference.
-
قُمْ بِمُشَارَكَةِ هَذِهِ الصُّورَةِ مَعَ الأَصْدِقَاءِ.
qum bi‑mushārakat hādhihi al‑ṣūrat maʿa al‑aṣdiqāʾ.
Please share this picture with friends.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Windows Share
مشاركة ويندوز
Share the Work
تقاسموا العمل
Share the video.
شارك الفيديو.
We share that view.
ونحن نشاطره هذا الرأي.
Login to Music Share
لج إلى مشاركة الموسيقى
Mitt Romney’s Fair Share
حِصة مِت رومني العادلة
We share these concerns.
ونحن نشاركه نفس المخاوف.
Let's share the expenses.
دعنا نتقاسم النفقات.
I don't share your opinion.
لا أشارك رأيك.
I share this consensus view.
وأنا أشاركهم في هذا الرأي.
We share in their pain; we share in their sorrow.
وإننا نشاطرهم آلامهم وأحزانهم.
In turn, Sofidif acquired a 25% share in Eurodif, which gave Iran its 10% share of Eurodif.
في المقابل، استحوذت شركة سوفيديف حصة 25٪ في يوروديف، والتي تعطى إيران حصتها (ال 10٪) من يوروديف.
Questions and answers
How do you say "share a file"?
"شارك ملفًا" (shārika milfan).
Is there a noun for "share" as in stock?
Yes, "سهم" (sahm) for a share of stock.
Related words and expressions
Updated