share among بالعربية

The share of female employment in total employment is among the lowest in the world.

فضلاً عن ذلك فإن حصة العمالة من الإناث في إجمالي العمالة هناك تُعَد من بين الأدنى على مستوى العالم.

A group of Eritrean women and a lone traveler from Congo share a bag of oranges among themselves.

ومن جهة أخرى نرى إمرأة من إريتريا ومسافر وحيد من الكونغو يتشاركان كيسًا من البرتقال.

Consider China, which accounts for the largest share by far of world trade among emerging economies.

ولنتأمل هنا حالة الصين، صاحبة أضخم حصة من التجارة العالمية بين الأسواق الناشئة.

He received a cup, and when he had given thanks, he said, "Take this, and share it among yourselves,

ثم تناول كاسا وشكر وقال خذوا هذه واقتسموها بينكم.

Among residents of the Iranian capital, the share of “nationalists” soared from 38% in 2000 to 59% in 2005.

فبين سكان العاصمة الإيرانية، ارتفعت نسبة "القوميين" من 38% في عام 2000 إلى 59% في عام 2005.

The government’s GDP share, at 56%, is the highest in the eurozone and second highest among all developed countries.

وحصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي، عند مستوى 56%، تُعَد الأعلى على الإطلاق في منطقة اليورو وثاني أعلى حصة بين كل الدول المتقدمة.

By 1990, its share had fallen to 1.2 per cent.10 Of course, there is some diversity of experience among African countries.

وبحلول عام 1990، انخفضت هذه الحصة إلى 1.2 في المائة(10).

In a hung parliament, Britain’s ancient constitution would become a pawn among the parties as they haggle for a share of power.

في حالة تعليق البرلمان، فإن الدستور البريطاني القديم قد يتحول إلى رهينة بين الأحزاب التي تساوم من أجل الحصول على نصيب من السلطة.

Tropical storms have also caused their share of damage: Allison in 1989 and again during 2001, and Claudette in 1979 among them.

العواصف تسببت أيضا نصيبها من الضرر: اليسون في عام 1989 ومرة أخرى خلال عام 2001، وكلوديت في عام 1979 فيما بينها.

Most of its savings were being invested abroad, and its domestic net investment share was among the lowest of all OECD countries.

وكانت أغلب مدخراتها تستثمر في الخارج، وكان صافي حصة الاستثمار المحلي من بين الأدنى على الإطلاق في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.

A better approach would be to coordinate police, security and intelligence services more effectively within and among States and to share information.

وقال إن تنسيق دوائر الشرطة والأمن والاستخبارات بشكل أفضل داخل الدول وفيما بينها وتقاسم المعلومات قد يكون نهجا أفضل.

Encourages the Member States to share among themselves the best practice models for poverty alleviation implemented by both public and private sectors in comparable as well as adaptable situations.

15 - يشجع الدول الأعضاء على أن تتبادل فيما بينها النماذج المثلى التي يعتمدها القطاعان العام والخاص في أوضاع مماثلة وملائمة للتخفيف من حدة الفقر.