setting out بالعربية

Setting out for the Western Territory was expensive. Covered wagons were not cheap.

فقد كان السفر إلى المنطقة الغربية مكلفاً، ولم تكن العربات المغطاة رخيصة أيضاً.

It includes a detailed plan setting out priorities, benchmarks, timelines and costs.

ويشتمل على خطة مفصلة تبين الأولويات وأسس المقارنة والأطر الزمنية والتكاليف.

The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned.

الغرض من هذا المرفق هو بيان التفاهمات المتعلقة بالأحكام المعنية.

The Secretariat was requested to prepare a revised text setting out the various options discussed by the Working Group.

وطُلب إلى الأمانة إعداد نص منقح يبين شتى البدائل التي ناقشها الفريق العامل.

The conclusions of the review mission greatly assisted me in setting out the recommendations contained in the present report.

وقد قدمت لي الاستنتاجات التي توصلت إليها بعثة الاستعراض، مساعدة كبيرة في وضع التوصيات الواردة في هذا التقرير.

The amendments could explicitly adopt the regime of the General Convention by express reference to it, or by setting out its elements.

وقد تعتمد التعديلات صراحةً نظام الاتفاقية العامة بالإحالة الصريحة إليها أو بتحديد عناصرها.

2. Requests the Secretary-General to submit, at the second part of its resumed sixty-first session, a comprehensive report setting out:

2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة، تقريرا شاملا يوضح ما يلي:

In many conversations with South Sudan’s president, Salva Kiir, we have discussed setting out a short list of clear priorities for the new state.

في العديد من المحادثات مع رئيس جنوب السودان سلفا كير، ناقشنا وضع قائمة قصيرة للأولويات الواضحة للدولة الجديدة.

Each party must develop and “endeavour to implement” a national implementation plan setting out how the party will comply with convention requirements.

وينبغي على كل طرف "أن يطور وأن يحاول تنفيذ" خطة تنفيذ قطرية توضح الكيفية التي سيمتثل بها الطرف لمتطلبات الاتفاقية.

Current statistics on the state of the world's fisheries and various reports setting out the threats to oceans resources and biodiversity are well known.

الإحصاءات الحالية عن حالة مصائد الأسماك في العالم ومختلف التقارير التي تحدد الأخطار التي تهدد موارد المحيطات وتنوعها الحيوي معروفة جيدا.

However, setting out a list of specific offences provided useful guidance to the business community and contributed to transparency and voluntary compliance.

7- والتمست لجنة الممارسات التجارية النزيهة في جامايكا أيضاً الآراء بشأن اشتراط تقديم المبلّغين حداً أدنى من المعلومات تأييداً لادعاءاتهم.

Ever since Copenhagen, a majority of the main greenhouse-gas-emitting countries have been setting out ambitious goals – without hedging them with restrictive conditions.

ومنذ كوبنهاجن، بدأت غالبية البلدان الرئيسية المنتجة الغازات الانحباس الحراري في تحديد أهداف طموحة ـ من دون تعليقها على شروط مقيدة.