setting targets بالعربية

Instead of setting targets, this time leaders must decide how to achieve them.

وبدلا من تحديد الأهداف، لا بد أن يقرر القادة في هذه المرة كيفية بلوغ الأهداف.

• Setting targets and establishing a conducive environment in which these targets can be reached

• وضع أهداف وتهيئة بيئة مواتية يمكن في ظلها بلوغ الأهداف؛

Instead, countries with a strong climate-policy agenda should advocate dynamic formulas for setting targets.

وبدلاً من ذلك، يتعين على البلدان التي تتبنى أجندة سياسية قوية في التعامل مع المناخ أن تدعو إلى إنشاء صيغ ديناميكية لتحديد الأهداف.

Our Group welcomes the European Union's move of setting targets in order to meet the 0.7 per cent ODA commitment by 2015.

وترحب مجموعتنا بتحرك الاتحاد الأوروبي نحو وضع أهداف للوفاء بالالتزام المتمثل في تخصيص 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية بحلول عام 2015.

But most of these measures do not cost money, and, as the MDGs have shown, setting targets can be used to mobilize action from rich-country governments.

ولكن أغلب هذه التدابير لا تكلف مالا، وكما أظهرت الأهداف الإنمائية للألفية، فإن تحديد الأهداف من الممكن أن يخدم كوسيلة لحشد الجهود من جانب حكومات الدول الغنية.

Improved sanitation and hygiene practices could be encouraged by setting targets and providing incentives to communities to meet them (as with the “zero open defecation” initiative in India).

92 - ويمكن تشجيع تحسين ممارسات المرافق الصحية والنظافة الصحية من خلال تحديد غايات وتقديم حوافز للمجتمعات المحلية التي تفي بها (مثل ما حدث مع مبادرة ”القضاء التام على التغوط الخارجي“ في الهند).