الإنجليزية → العربية
seriously بالعربية
- النطق
- bišaklin jāddin
- Arabizi
bshakl jadd- النوع
- ظرف
كيف تُستعمل
"بشكل جاد" تُستَخدم لتأكيد أهمية أو جدية الفعل أو القول.
أمثلة وجمل
-
يَجِبُ أَنْ تَتَكَلَّمَ بِشَكْلٍ جَادٍ.
yajibu an tatakallama bišaklin jāddin.
You must speak seriously.
-
أَنا أَأخُذُ هَذِهِ المَسْأَلَةَ بِشَكْلٍ جَادٍ.
anā aʾkhuthu hādhihi al-masʾala bišaklin jāddin.
I take this matter seriously.
-
لَسْتُ أَلْعَبُ هَذَا اللَّعِبَ بِشَكْلٍ جَادٍ.
lastu alʿabu hādhā al-laʿiba bišaklin jāddin.
I’m not playing this game seriously.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Seriously?
أأنت جاد؟
Seriously fed up.
الله الله الله
I'm seriously scared.
أنا خائفة حقًا.
Taking August Seriously
كيف نأخذ أغسطس على محمل الجد
Taking Disarmament Seriously
التعامل مع قضية نزع السلاح بجدية
Taking Drug Safety Seriously
الجدية في التعامل مع سلامة العقاقير
Taking Systemic Risk Seriously
التعامل بجدية مع المخاطر النظامية
This view is seriously flawed.
والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير.
People take such codes seriously.
والواقع أن الناس يأخذون هذه القواعد على محمل الجد.
They take their theories too seriously.
وهم يأخذون نظرياتهم على محمل الجد أكثر مما ينبغي.
The police will take it seriously if they find people are taking seriously.
الشرطة سوف تأخذ الأمر على محمل الجد إن وجدت أشخاص تأخذ الأمر بجدية.
But how can you be taken seriously by others if you do not take yourself seriously?
ولكن كيف يأخذك الآخرون على محمل الجد إن لم تحمل أنت نفسك على محمل الجد.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن وضع "بشكل جاد" قبل اسم؟
عادةً يُعدِّل الفعل أو الصفة، لا يسبق الاسم مباشرة.
هل هناك صيغة عامية أقصر؟
في الحديث يُقال "جدًّا" أو "بجد" للتعبير عن الجدية.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث