seriously consider بالعربية

Of course, Russia cannot seriously consider balancing the US with China, let alone with France.

بطبيعة الحال، لا تستطيع روسيا أن تفكر بجدية في موازنة الولايات المتحدة بالصين، أو حتى بفرنسا.

I call upon the members of this important forum to seriously consider the Panel's recommendations.

إنني أناشد أعضاء هذا المحفل الهام أن ينظروا بجدية في توصيات الفريق.

The world’s eight richest countries promised to “seriously consider” halving their CO2 emissions by 2050.

وبموجب هذه التسوية وعد زعماء أغنى ثماني دول في العالم "بالتفكير الجدي" في تقليص معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى النصف بحلول العام 2050.

It was therefore ready to adopt the draft Convention and would seriously consider early ratification of the Convention.

وبالتالي، فإن اليابان مستعدة للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، وستدرس إمكانية التصديق عليها بجدية في أقرب وقت ممكن.

I urge Google to seriously consider our humble request it wont hurt if they surprised Muslims or Pakistani with a customized doodle.

أحثّ غوغل بجدية أن تأخذ بعين الاعتبار طلبنا المتواضع بأنه لن يضرّ إذا فاجأوا المسلمين أو الباكستانيين برسمة مخصصة لهم.

We urgently appeal to donor countries to seriously consider the possibility of extending the benefit of this new positive measure to all least developed countries.

ونناشد البلدان المانحة على نحو مستعجل أن تنظر بجد في إمكانية أن تمد الفائدة من هذا التدبير الإيجابي الجديد إلى جميع أقل البلدان نموا.

The Statistics Division should be regarded as the leader in this work but it should seriously consider the engagement of an international advisory panel to provide assistance.

كما ينبغي اعتبار الشعبة الإحصائية الهيئة الرائدة في هذا العمل ولكن يتعين عليها أن تدرس بعناية إشراك فريق استشاري دولي لتقديم المساعدة لها.

(e) To seriously consider ratifying, as a matter of priority, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;Resolution 39/46, annex.

(هـ) النظر جديا، كمسألة ذات أولوية، في التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة([1]) القرار 39/46، المرفق.)؛

Now, more than ever, the Security Council and the international community must seriously consider taking steps to regain the commitment of all Ivorian parties to the peace process.

واليوم، أكثر من أي وقت مضى، يجب على مجلس الأمن والمجتمع الدولي أن يفكرا بجدية في اتخاذ التدابير اللازمة من أجل استعادة التزام كل الأطراف في كوت ديفوار بعملية السلام.

The Special Rapporteur has been informed that some ethnic nationality ceasefire groups have reportedly begun to seriously consider reviewing their policy of cooperation with the SPDC.

29 - وأُبلغ المقرر الخاص بأن بعض جماعات وقف إطلاق النار المنتمية إلى القوميات العرقية بدأت تنظر بجدية، على نحو يُذكر، في استعراض سياساتها في مجال التعاون مع مجلس الدولة للسلم والتنمية.

Similarly, a State should seriously consider whether to grant diplomatic protection to its nationals in the event of the alleged existence of wrongful acts against them carried out by another State.

وبالمثل، على الدولة أن تنظر جديا فيما إذا كان المراد أن تمنح الحماية الدبلوماسية لرعاياها في حال الوجود المزعوم لأفعال غير مشروعة ضدهم تقوم بها دولة أخرى.