الإنجليزية → العربية
senate بالعربية
- النطق
- majlis al-shuyūkh
- Arabizi
majlis al-shuyukh- النوع
- اسم · مذكر
كيف تُستعمل
مَجْلِسُ ٱلشُّيُوخِ هو المَجْلِسُ العُلْوِيّ فِي بَعْضِ الدُّوَلِ ذاتِ النِّظامِ الثُّنَائِيّ. هَذَا الاسْمُ مَذْكَرٌ وَيُستَخْدَمُ مَعَ الأَلِفِ وَالْلَامِ عِنْدَ الإشارةِ إلى مَجْلِسٍ مَعْرُوفٍ. يُستَخْدَمُ فِي حَوْلَاتِ القَانُونِ وَاجْتِمَاعَاتِه.
أمثلة وجمل
-
اِجْتَمَعَ مَجْلِسُ ٱلشُّيُوخِ لِمُناقَشَةِ القَانُونِ الجَدِيدِ.
ijtamaʿa majlis al-shuyūkh limunāqashati al-qānūni al-jadīdī.
The Senate met to discuss the new law.
-
قَرَّرَ مَجْلِسُ ٱلشُّيُوخِ إِصْدَارَ مِيزَانِيَّةٍ جَدِيدَةٍ.
qarrara majlis al-shuyūkh iṣdāra mīzāniyyatin jadīdatan.
The Senate decided to issue a new budget.
-
سَتُصَوِّتُ ٱلشُّعَبُ عَلَى مَقْتَرَحِ مَجْلِسِ ٱلشُّيُوخِ.
satusaw-witu al-shuʿabu ʿalā muqtarahi majlis al-shuyūkh.
The public will vote on the Senate's proposal.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The highest court was the Senate.
كانت المحكمة العليا هي مجلس الشيوخ.
The Senate approved the indication.
ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح.
The senate was removed in the new constitution.
تمت إزالة الشيوخ في الدستور الجديد.
This senate candidate also plays World of Warcraft.
هذا المرشح لمجلس الشيوخ يلعب أيضاً عالم من العلب.
The Senate vetoed the text submitted by the Congress.
رفض مجلس الشيوخ النص المرسل من قبل الكونجرس.
Octavian relieved the city with the help of the Senate.
وأنقذ أوكتافيان المدينة بمساعدة من مجلس الشيوخ.
The Senate was headed by the Governor-General of Finland.
ترأس مجلس الشيوخ من قبل حاكم فنلندا العام.
Three independent candidates were also voted into the Senate.
وانتُخب أيضا ثلاثة مرشحين مستقلين أعضاء في مجلس الشيوخ.
The proposed revision is currently under review at the Senate.
يعتبر التنقيح المقترح حاليًا تحت مراجعة مجلس الشيوخ.
The Senate must decide whether New START enhances American security.
ويتعين على مجلس الشيوخ أن يقرر ما إذا كانت معاهدة ستارت الجديدة قادرة على تعزيز أمن الولايات المتحدة.
The Senate sat in Vaasa during the Finnish Civil War from January 29 to May 3, 1918 and was known as the Vaasa Senate.
انعقد مجلس الشيوخ في فاسا خلال الحرب الأهلية الفنلندية من 29 يناير إلى 3 مايو 1918 فسـُمي مجلس شيوخ فاسا.
The Opposition, which still controlled the Senate, allowed some Government bills to pass the Senate, and blocked others.
و قد سمحت المعارضة، التي سيطرت على مجلس الشيوخ، بتمرير بعض الفواتير الحكومية إلى مجلس الشيوخ، و اوقفت أخرين.
أسئلة وأجوبة
هَلْ يُكْتَبُ "مَجْلِسُ ٱلشُّيُوخِ" بِحَرْفٍ كَبِيرٍ؟
يُكْتَبُ بحرف كبير عندما يُشير إلى مجلسٍ مُعَيَّنٍ، مثل "مجلس الشيوخ" في الدُّولَة.
هَلْ يُستَخْدَمُ المصطلحُ لِلْجُمْهُورِيَّاتِ الجامعية؟
نَعَم، تُستَخدمُ الكلمةُ للإشارة إلى لَجْنَةٍ إِدَارِيَّةٍ في البِجامَعِ تُدْعَى "مجلس الشيوخ".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث