الإنجليزية → العربية
chamber بالعربية
- النطق
- ghurfah
- Arabizi
ghurfa- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- غُرَفٌ ghuraf
- الجذر
- غ ر ف
كيف تُستعمل
غُرْفَةٌ هي الكلمة الشائعة للغرفة أو الحجرة الصغيرة. هي مؤنثة وجمعها غُرَفٌ. تُستعمل للفضاءات الداخلية العامة، ولا تُستعمل للمصطلحات التقنية مثل "حجرة البندقية" التي قد تحتاج كلمة أدق.
أمثلة وجمل
-
وَجَدْتُ مِفْتَاحَ الغُرْفَةِ فِي الطَّاوِلَةِ.
Wajadtu miftāha al-ghurfati fī al-ṭāwilah.
I found the room key on the table.
-
تَفَتَّحَتِ الغُرْفَةُ عَلَى نَافِذَةٍ كَبِيرَةٍ.
Taftaḥat al-ghurfatu ʿalā nāfidatin kabīratin.
The chamber opened onto a large window.
-
هَذِهِ غُرْفَةُ الاِجْتِمَاعِ لِلْمُؤْتَمَرِ.
Hādhihi ghurfatu al-ijtimāʿi lil-muʾtamar.
This is the conference chamber.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Trial Chamber I
الدائرة الابتدائية الأولى
War crimes chamber
خامسا - دائرة جرائم الحرب
RS Law on Health Chamber
قانون جمهورية صربسكا بشأن مجلس الصحة
A. Seabed Disputes Chamber
ألف - دائرة منازعات قاع البحار
FBiH Law on Health Chamber
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن مجلس الصحة
Chamber of Summary Procedure
1 - دائرة الإجراءات الموجزة
Chamber for Fisheries Disputes
2 - دائرة منازعات مصائد الأسماك
The Law on health care chamber,
(ب) قانون مجلس الرعاية الصحية؛
The Chamber is constituted annually.
ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا.
Chamber for Marine Environment Disputes
3 - دائرة منازعات البيئة البحرية
People outside this chamber must wonder.
ولا شك أن الموجودين خارج هذه القاعة يتساءلون.
Morning1 5338th meeting Security Council Chamber
صباحا(1) الجلسة 5338 قاعة مجلس الأمن
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "غُرْفَةٌ" للحمام؟
نعم، يمكن قول "غُرْفَةُ الحمام" أو ببساطة "الحمام".
ما الفرق بين "غُرْفَةٌ" و"حِجرةٌ"؟
كلاهما يعني "غرفة"، لكن "حِجرةٌ" تُستعمل أكثر في الأسلوب الأدبي أو الرسمي.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث