الإنجليزية → العربية
legislation بالعربية
- النطق
- tašrīʿ
- Arabizi
tashree3- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- تَشْرِيعَاتٌ tašrīʿāt
- الجذر
- ش ر ع
كيف تُستعمل
التشريع هو مصطلح يُشير إلى القوانين التي تُسنّ رسميًا. هو اسم مذكر، وجمعه تشريعات يُستَخدم عندما نتحدَّث عن عدة قوانين.
أمثلة وجمل
-
قَامَتِ الحُكُومَةُ بِإصْدَارِ تَشْرِيعٍ جَدِيدٍ
qāmat al-ḥukūma bi-iṣdār tašrīʿin jadīdin
The government issued new legislation
-
تَطَلَّبَتِ القَانُونِيَّاتُ تَشْرِيعًا صَارِمًا
taṭallabat al-qānūniyyātu tašrīʿan ṣārimān
The regulations required strict legislation
-
يُعْتَبَرُ تَشْرِيعُ الدَّوْلَةِ مَصْدَرًا لِلقَوَانِين
yuʿtabaru tašrīʿu al-dawla maṣdaran lil-qawānīn
The state's legislation is a source of laws
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Legislation
خامساً - المحور التشريعي:
Housing legislation
التشريعات المتعلقة بالسكن
Domestic legislation
التشريعات الداخلية
MERCOSUR legislation
التشريع المتعلق بالسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي
Human rights legislation
تشريعات حقوق الإنسان
Equal Rights Legislation
تشريع المساواة في الحقوق
International legislation.
الصكوك الدولية
Education legislation reform
إصلاح التشريع المتعلق بالتعليم
Legislation and implementation
التشريعات والتنفيذ
• Counter-terrorism legislation
• تشريعات مكافحة الإرهاب؛
It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation.
وتشمل هذه الاستراتيجية أيضاً تغيير التشريع الجاري واعتماد تشريع جديد.
Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes.
وتتخذ التشريعات الوطنية السويدية شكل تشريعات إطارية أو قوانين خاصة.
أسئلة وأجوبة
هل التشريع يقتصر على القوانين الوطنية؟
يُشير أساسًا إلى القوانين الرسمية، لكنه قد يُستَخدم أيضًا لوصف أي مجموعة من القواعد المنظمة مثل سياسات المؤسسات.
هل يمكن استعمال التشريع كفعل؟
لا، الفعل هو تشرّع بمعنى وضع القوانين، وهو مختلف عن الاسم التشريع.
آخر تحديث