معنى seek بالعربية: بحث عن – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

طَلَبَ ṭalaba — seek · سعى للحصول على شيء

كيف تُستعمل

الفعل 'seek' باللغة الإنجليزية يمكن ترجمته في اللغة العربية بعدة طرق حسب السياق. 'بحث عن' تعني التفتيش أو البحث عن شيء ما. 'طلب' تعني السعي للحصول على شيء. انتبه إلى حرف الجر 'عن' الذي يستخدم غالباً مع 'بحث'.

أمثلة وجمل

أَنَا أَبْحَثُ عَنْ كِتَابٍ جَدِيدٍ.

ʾanā ʾabḥathu ʿan kitābin jadīdin.

I am seeking a new book.
كَانَ يَطْلُبُ الْعِلْمَ فِي الْجَامِعَةِ.

kāna yaṭlubu l-ʿilma fī l-jāmiʿati.

He was seeking knowledge at the university.
نَبْحَثُ عَنْ حَلٍّ لِلْمُشْكِلَةِ.

nabḥathu ʿan ḥallin lil-mushkilati.

We are seeking a solution to the problem.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Seek to Position

اسعَ إلى موقعٍ

Seek medical advice.

المرفق 4 المراجع

Seek, and you will find.

إبحث و ستجد.

Above all, I seek results.

وأنا أسعى في المقام الأول إلى الخروج بنتائج واضحة.

So, what should they seek?

إذن، ما الأهداف التي يتعين عليها أن تسعى إلى تحقيقها؟

Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.

اطلبوا الرب وقدرته. التمسوا وجهه دائما‎.

Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.

اطلبوا الرب وعزّه. التمسوا وجهه دائما.

Seek the LORD and his strength, seek his face continually.

اطلبوا الرب وعزّه. التمسوا وجهه دائما.

Like other colleagues, we seek security, and we seek it honestly and seriously.

ونسعى بصدق وجدية إلى تحقيق الأمن، شأننا في ذلك شأن الزملاء الآخرين.

This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

‎هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه

This is the generation of those who seek Him, who seek your face--even Jacob. Selah.

‎هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه

When you said, "Seek my face," my heart said to you, "I will seek your face, Yahweh."

‎لك قال قلبي قلت اطلبوا وجهي. وجهك يا رب اطلب‎.

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين 'بحث عن' و 'طلب'؟

'بحث عن' تعني التفتيش أو البحث عن شيء قد يكون مفقوداً أو مخفياً. 'طلب' تعني طلباً مباشراً أو سعياً للحصول على شيء.

هل يمكن استخدام 'طلب' للبحث عن وظيفة؟

نعم، يمكنك أن تقول 'طلب عمل'.