الإنجليزية → العربية
seek after بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,
لان اليهود يسألون آية واليونانيين يطلبون حكمة.
For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:
لان اليهود يسألون آية واليونانيين يطلبون حكمة.
The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.
يرى ذلك الودعاء فيفرحون وتحيا قلوبكم يا طالبي الله.
The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
الشرير حسب تشامخ انفه يقول لا يطالب. كل افكاره انه لا اله.
For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.
فان هذه كلها تطلبها الامم. لان اباكم السماوي يعلم انكم تحتاجون الى هذه كلها.
For the nations of the world seek after all of these things, but your Father knows that you need these things.
فان هذه كلها تطلبها امم العالم. واما انتم فابوكم يعلم انكم تحتاجون الى هذه.
God looks down from heaven on the children of men, to see if there are any who understood, who seek after God.
الله من السماء اشرف على بني البشر لينظر هل من فاهم طالب الله.
The humble shall eat and be satisfied. They shall praise Yahweh who seek after him. Let your hearts live forever.
يأكل الودعاء ويشبعون. يسبح الرب طالبوه. تحيا قلوبكم الى الابد.
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
لان غرباء قد قاموا عليّ وعتاة طلبوا نفسي. لم يجعلوا الله امامهم. سلاه.
Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.
لا تلتفتوا الى الجان ولا تطلبوا التوابع فتتنجّسوا بهم. انا الرب الهكم.
You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.
يا بني البشر حتى متى يكون مجدي عارا. حتى متى تحبون الباطل وتبتغون الكذب. سلاه.
They also who seek after my life lay snares. Those who seek my hurt speak mischievous things, and meditate deceits all day long.
وطالبو نفسي نصبوا شركا والملتمسون لي الشر تكلموا بالمفاسد واليوم كله يلهجون بالغش