ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

seek advice بالعربية

طلب المشورة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The Centre will promote research and offer assistance for those who seek advice.

وسيشجع المركز البحوث ويقدم المساعدة للذين يطلبون المشورة.

Khamenei is known to seek advice from various parties, but ultimately he makes decisions alone.

والمعروف عن خامنئي أنه يطلب المشورة من أطراف مختلفة، ولكنه في النهاية يتخذ القرارات بمفرده.

OIOS observed that mission staff did not always know where in the Department to seek advice on MICA.

ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن موظفي البعثة لا يعرفون دائما الجهة التي يلتمسون المشورة منها في الإدارة بشأن المشاركة العسكرية في المساعدة المدنية.

Many women seek advice from gender centres, especially on issues dealing with divorce, self-support and child maintenance after divorce, employment and labor relations and sexual harassment.

وتسعى كثير من النساء إلى التماس المشورة من مراكز الجنس وخاصــة فيما يتعلق بالمسائــل التي تتنــاول الطــلاق والإعالــة الذاتية ونفقة الطفل بعد الطلاق، والعمالة وعلاقات العمل والتحرشات الجنسية.