معنى sample بالعربية: عينة – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

عَيْنَة تُستَخدم لأي جزء صغير يُؤخذ للاختبار أو للعرض، من العينات العلمية إلى عينات المنتجات. هي مؤنث، لذا الصِّفات توافقها في الجنس.

أمثلة وجمل

أعطاني المختبرُ عَيْنَةً من الدمِ.

aʿṭānī al-mukhtabaru ʿaynaً min al-damī.

The lab gave me a blood sample.
هذه عَيْنَةٌ من القماشِ لتجربةِ اللونِ.

hādhihi ʿayna tun min al-qimāshi li-tajribat al-lawnī.

This is a fabric sample to test the colour.
قمتُ بأخذِ عَيْنَةٍ من التربةِ للتحليلِ.

qumtu bi-akhḏi ʿayna tun min al-turbati lil-taḥlīli.

I took a soil sample for analysis.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Below is a small sample:

فيما يلي مثالٌ بسيط:

Sample sources of revenue

عينات عن مصادر الإيرادات

The order referred to a sample.

وأشار الطلب إلى عينة.

The sample size was 3,020 persons.

وبلغ عدد العينة 020 3 شخصاً.

DNA is extracted from a blood sample.

يُستخرج الحمض النووي من عينة من الدم.

(d) Sample and distribution device (SD2).

(د) جهاز المعاينة والتوزيع (SD2).

Sample of twitter accounts of Cabinet members.

عينة من حسابات تويتر لأعضاء الحكومة.

(iii) Regular stockpile monitoring and sample testing.

`3` القيام بعمليات منتظمة لمراقبة المخزون واختبار العينات.

The source of this color is: ISCC-NBS Dictionary of Color Names (1955)--Color Sample of Wine (color sample #16).

مصدر هذا اللون هو ISCC-NBS قاموس لأسماء الألوان (1955)--عينة اللون Wine (العينة رقم 16).

The temperature at which the liquid sample is sucked into the sealed capillary is the boiling point of the sample.

درجة الحرارة التي تبدأ عندها العينة السائلة بالامتصاص داخل الأنبوب الشعري هي نقطة الغليان للعينة.

They were placed inside sample bags and then a "Special Environmental Sample Container" for return to the Earth to protect them from contamination.

تم وضعها داخل حقائب العينات وبعد ذلك في حاوية العينات البيئية الخاصة للعودة بهم إلى الأرض وحمايتهم من التلوث.

* A relatively small sample of the population may have been measured, which makes it uncertain whether this sample accurately represents the entire population.

قد تم قياس عينة صغيرة نسبيا من السكان، مما يجعل من غير المؤكد ما إذا كانت هذه العينة تمثل بدقة السكان.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن أن تُستَخدم عَيْنَة للقطعة الموسيقية؟

نعم، في معنى أوسع يمكن قول عَيْنَة من الأغنية أي مقطع قصير.

هل هناك فرق بين عَيْنَة ومِثْلة؟

مِثْلة غالبًا تعني نسخة أو نموذج، بينما عَيْنَة تُبرز الغرض الاختباري.

كيف تُستعمل

أمثلة وجمل

أمثلة من نصوص حقيقية

أسئلة وأجوبة

كلمات وعبارات ذات صلة