ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

sample data بالعربية

بيانات عينة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Sample statistical development of data on women's abuse

• المكالمات الهاتفية: 302 2

But if I take that same data, upload it to deCODEme, I can look at my risk for sample Type II diabetes.

لكن إذا أخذت نفس هذه البيانات، و حملتها على برنامج deCODEme، يمكن أن أرى مدى خطر إصابتي بمرض السكري من النوع2.

The estimate is derived from the analysis of test scores and possibly other relevant data from a sample drawn from the population.

ويتم تحديد هذا التقدير بناءً على تحليل نتائج الاختبار وربما بعض البيانات الأخرى ذات الصلة والتي تم إجراؤها على عينة مأخوذة من مجموعة من الأفراد.

A maximum sample rate of 1 Hz may be considered to be very fast for a data logger, yet very slow for a typical data acquisition system.

و يمكن اعتبار معدل عينة أقصى من 1 Hz تكون سريعة تماما لمسجل البيانات، وتظل حتى الآن بطيئة جدا لنظام الحصول على البيانات النموذجية.

In a sample of 53 countries for which data are available, median growth in real average wages had declined from 4.3% in 2007 to 1.4% in 2008.

ففي عينة ضمت 53 بلداً، سجل متوسط النمو في الأجور المتوسطة الحقيقية انحداراً من 4,3% في عام 2007 إلى 1,4% في عام 2008.

Rather than permit price surveys in a random sample of locations (required for accuracy), China restricted data collection to a few urban areas.

فبدلاً من السماح بإجراء دراسات مسح الأسعار في عينة عشوائية من المواقع (وهو شرط مطلوب للتأكد من الدقة)، قامت الصين بتقييد عملية جمع البيانات على قِلة من المناطق الحضرية.

The National Sample Survey of India on employment and unemployment (1999-2000) yielded new data on the number and situations of homeworkers, a majority of whom were women.

وبينت الدراسة الاستقصائية الوطنية الهندية النموذجية بشأن العمالة والبطالة (1999-2000) بيانات جديدة بشأن عدد العاملين بالمنازل وحالاتهم، ومعظمهم من النساء.

This UNICEF report is based on data that is derived from a small sample survey between 1995 and 2004, and the current rate is unknown given lack of infrastructure and in some cases, regional violence.

تستند تقارير اليونسيف هذه إلى مسح عينة صغيرة بين عامي 1995 و 2004، والمعدل الحالي غير معروف نظرًا لانعدام البنية التحتية، وفي بعض الحالات، العنف الإقليمي.