Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

sample in Arabic

عَيْنَة
Pronunciation
ʿayna
Arabizi
3ayna
Type
noun · feminine
Plural
عَيَان ʿayān
Root
ع ي ن

How to use it

عَيْنَة is used for any small portion taken for testing or illustration, from scientific samples to product demos. It is feminine; adjectives must agree in gender.

Example sentences

  • أعطاني المختبرُ عَيْنَةً من الدمِ.

    aʿṭānī al-mukhtabaru ʿaynaً min al-damī.

    The lab gave me a blood sample.

  • هذه عَيْنَةٌ من القماشِ لتجربةِ اللونِ.

    hādhihi ʿayna tun min al-qimāshi li-tajribat al-lawnī.

    This is a fabric sample to test the colour.

  • قمتُ بأخذِ عَيْنَةٍ من التربةِ للتحليلِ.

    qumtu bi-akhḏi ʿayna tun min al-turbati lil-taḥlīli.

    I took a soil sample for analysis.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Below is a small sample:

فيما يلي مثالٌ بسيط:

Sample sources of revenue

عينات عن مصادر الإيرادات

The order referred to a sample.

وأشار الطلب إلى عينة.

The sample size was 3,020 persons.

وبلغ عدد العينة 020 3 شخصاً.

DNA is extracted from a blood sample.

يُستخرج الحمض النووي من عينة من الدم.

(d) Sample and distribution device (SD2).

(د) جهاز المعاينة والتوزيع (SD2).

Sample of twitter accounts of Cabinet members.

عينة من حسابات تويتر لأعضاء الحكومة.

(iii) Regular stockpile monitoring and sample testing.

`3` القيام بعمليات منتظمة لمراقبة المخزون واختبار العينات.

The source of this color is: ISCC-NBS Dictionary of Color Names (1955)--Color Sample of Wine (color sample #16).

مصدر هذا اللون هو ISCC-NBS قاموس لأسماء الألوان (1955)--عينة اللون Wine (العينة رقم 16).

The temperature at which the liquid sample is sucked into the sealed capillary is the boiling point of the sample.

درجة الحرارة التي تبدأ عندها العينة السائلة بالامتصاص داخل الأنبوب الشعري هي نقطة الغليان للعينة.

They were placed inside sample bags and then a "Special Environmental Sample Container" for return to the Earth to protect them from contamination.

تم وضعها داخل حقائب العينات وبعد ذلك في حاوية العينات البيئية الخاصة للعودة بهم إلى الأرض وحمايتهم من التلوث.

* A relatively small sample of the population may have been measured, which makes it uncertain whether this sample accurately represents the entire population.

قد تم قياس عينة صغيرة نسبيا من السكان، مما يجعل من غير المؤكد ما إذا كانت هذه العينة تمثل بدقة السكان.

Questions and answers

Can عَيْنَة refer to a musical excerpt?

Yes, in a broader sense you can say عَيْنَة من الأغنية meaning a short excerpt.

Is there a difference between عَيْنَة and مِثْلَة?

مِثْلَة often means a replica or model, while عَيْنَة stresses the testing purpose.

Related words and expressions

Updated