result from بالعربية

No additional requirements would result from this conversion.

ولن تنجم احتياجات إضافية عن هذا التحويل.

Each acceptance test represents some expected result from the system.

ويمثل كل اختبار قبول بعض النتائج المتوقعة من النظام.

Source: 1999 Population and housing Census: Generalized result from 3% sample

المصدر: تعداد السكان والإسكان عام 1999: نتيجة معممة مستخلصة من عينة قدرها 3%

The Global Fund’s remarkable successes result from its operational procedures.

إن النجاحات الملموسة التي حققها الصندوق العالمي كانت راجعة إلى إجراءاته التنفيذية الجادة.

In comparison, 13% of all Third World deaths result from water and air pollution.

وبالمقارنة، فإن نحو 13% من كل الوفيات في العالم الثالث ترجع إلى تلوث المياه والهواء.

The rights to health care that result from the right to mandatory health care insurance are:

233- وتتمثل حقوق الرعاية الصحية المنبثقة عن الحق في التأمين الإلزامي للرعاية الصحية في الآتي:

Relatively frequently, infections and poisoning are registered that result from food transfer.

489- وتُسجَّل بشكل متكرر نسبياً حالات الإصابة بالأمراض والتسمم الناتجة عن نقل الأغذية.

The vast majority of deaths discussed in the report did not actually result from global warming.

فالغالبية العظمى من الوفيات التي ناقشها التقرير لا ترجع إلى الانحباس الحراري العالمي في واقع الأمر.

As a result, from 1995 to 2007, inflation-adjusted government fiscal revenue increased 5.7 times.

ونتيجة لهذا فقد تضاعفت العائدات المالية الحكومية، بعد تعديلها وفقاً للتضخم، إلى 5.7 أمثالها في غضون الفترة من العام 1995 إلى العام 2007.

But these numbers result from flawed methodology, making the situation appear far worse than it is.

ولكن هذه الأرقام ناتجة عن منهجية خاطئة تجعل الموقف يبدو أسوأ من حقيقته.

At the very least, markets like ETS should credit emissions reductions that result from limiting deforestation.

وعلى أقل تقدير يتعين على أسواق مثل "الخطة الأوروبية لاستبدال الانبعاثات الغازية" أن تحرص على مكافأة انخفاض الانبعاثات الناتج عن الحد من إزالة الغابات.

Many arrests and disruptions of terrorist operations in Europe result from cooperation between EU members' intelligence services.

وكثير من حالات الاعتقال وتعويق العمليات الإرهابية في أوروبا تأتي نتيجة للتعاون بين أجهزة الاستخبارات في الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي.