resolution plan بالعربية

System-wide action plan for the implementation of Security Council resolution 1325 (2000)

خطة العمل على نطاق المنظومة() لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000)

The draft resolution welcomes the progress made in the implementation of the action plan.

ويرحب مشروع القرار بالتقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل.

We welcome the proposed system-wide action plan on the implementation of resolution 1325 (2000).

ونرحب بخطة العمل المقترحة على نطاق المنظومة بشأن تنفيذ القرار 1325 (2000).

The plan also calls for a “fair” and “agreed upon” resolution of the Palestinian refugee problem.

كما تدعو الخطة إلى إيجاد حل "عادل" و"متفق عليه" لمشكلة اللاجئين الفلسطينيين.

Preparation of the system-wide action plan on implementation of Security Council resolution 1325 (2000)

ثانيا - إعداد خطة العمل على نطاق المنظومة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000)

The operational plan for UNFICYP, at the present stage, as called for by Council resolution 831 (1993), is described below.

ويرد أدناه وصف للخطة التنفيذية للقوة، في المرحلة الحالية، بالصورة التي طالب بها مجلس اﻷمن في قراره ٨٣١ )١٩٩٣(.

The Unit's biennial programme plan for the period 2006-2007 is based on the mandate set forth in the above-mentioned resolution.

وتقوم الخطة البرنامجية للوحدة لفترة السنتين 2006-2007 على الولاية التي كلفت بها في القرار المشار إليه أعلاه.

So here are 12 reasons why America should grasp the opportunity for a diplomatic resolution afforded by the Russian-Iranian plan.

لذا فهناك العديد من الأسباب التي ينبغي أن تحمل أميركا على اغتنام فرصة التوصل إلى حل دبلوماسي التي قدمتها الخطة الروسية الإيرانية.

A strategic plan for police development and training is being prepared pursuant to paragraph 4 (a) (vii) of resolution 1590 (2005).

40 - ويجري حاليا إعداد خطة استراتيجية لتطوير قدرات الشرطة وتدريبها، وذلك عملا بالفقرة 4 (أ) '7` من القرار 1590 (2005).

One such area should be a commitment to develop a national action plan for the coordinated implementation of resolution 1325 (2000).

وينبغي أن يتمثل أحد هذه المجالات في الالتزام بإعداد خطة عمل وطنية لتنفيذ القرار 1325 (2000) على نحو منسق.

We are thus gratified by the efforts undertaken within the United Nations to develop a system-wide action plan to implement this resolution.

ولذا فإننا نشعر بالامتنان للجهود التي تتخذ في الأمم المتحدة بغية وضع خطة على نطاق المنظومة بأسرها لتنفيذ هذا القرار.

In the objective, after "on priority issues" add "of the medium-term plan and the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55/2)".

في الهدف وبعد عبارة "بالمجالات ذات الأولوية" تضاف عبارة "من الخطة المتوسطة الأجل والإعلان بشأن الألفية (قرار الجمعية العامة 55/2)".