resolution date بالعربية

The resolution reaffirmed progress made to date and provided guidance for building on previous actions.

وأعاد القرار تأكيد ما أحرز من تقدم حتى الآن وقدم توجيهات للبناء على أساس الإجراءات السابقة.

Since that date, the Assembly has annually adopted a resolution, by consensus since 1980, on this matter.

ومنذ ذلك التاريخ، والجمعية العامة تعتمد سنويا قرارا بشأن هذه المسألة بتوافق الآراء، أي منذ عام 1980.

On the same date, the Assembly adopted resolution 59/31 entitled “Peaceful settlement of the question of Palestine”.

وفي نفس التاريخ، اعتمدت الجمعية العامة القرار 59/31 المعنون ”تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية“.

Decides to extend the mandate of UNAMA for an additional period of 12 months from the date of adoption of this resolution;

2 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان لفترة إضافية مدتها 12 شهرا تبدأ من تاريخ اعتماد اتخاذ هذا القرار؛

The Chairman informed the Committee that action on the draft resolution to be submitted under this item would be taken up at a later date.

قام الرئيس بإبلاغ اللجنة بأنه سيجري، في موعد لاحق، النظر في الإجراءات التي ستتخذ بشأن مشروع القرار الذي سيقدم في إطار هذا البند.

In paragraph 4 of this resolution, the Council requested me to notify it of the date on which the Commission would begin its full operations.

ففي الفقرة 4 من هذا القرار، طلب إلي المجلس إبلاغه بتاريخ شروع اللجنة في عملياتها بالكامل.

The Committee notes that no resources were included for this purpose in the period 2004/05 in view of the date of the adoption of the resolution.

وتلاحظ اللجنة عدم إدراج أي موارد لهذا الغرض في الفترة 2004/2005، وذلك بالنظر إلى تاريخ اعتماد القرار.

We recognize that progress has been made on the implementation of resolution 1325 (2000) and certainly we welcome the work done to date in that regard.

ونعترف بإحراز تقدم في تنفيذ القرار 1325 (2000) ونحن بالتأكيد نرحب بالعمل الذي أُنجز حتى الآن في ذلك الصدد.

Decides to extend the mandate of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) for another period of twelve months from the date of this resolution;

1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لفترة أخرى مدتها اثني عشر شهرا من تاريخ صدور هذا القرار؛

Noting that the Convention, which entered into force on 15 January 1999, has been ratified or acceded to by seventy-nine States as at the date of the present resolution,

وإذ تلاحظ أن عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية التي أصبحت سارية في 15 كانون الثاني/يناير 1999 أو انضمت إليها قد بلغ حتى تاريخ هذا القرار تسعا وسبعين دولة،

In conformity with Council resolution 1636, section III, paragraph 11 (c), the Commission had determined the date and venue of the interviews of a number of Syrian officials.

وتماشيا مع الفقرة 11 (ج) من الجزء الثالث من قرار المجلس 1636، حددت اللجنة زمان ومكان المقابلات التي ستجرى مع عدد من المسؤولين السوريين.

Very high resolution satellite imagery is increasingly used for preparing boundary demarcation image maps, as well as to bring older large-scale topographic maps used by the Department up to date.

ويزداد استخدام الصور الساتلية ذات الاستبانة العالية جدا لإعداد خرائط مستمدة من الصور لترسيم الحدود، وكذلك لتحديث الخرائط الطوبوغرافية القديمة ذات مقياس الرسم الكبير التي تستخدمها الإدارة.