ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

remaining بالعربية

مُتَبَقّ
النطق
mutabaqq
Arabizi
mtb9i
النوع
صفة · مذكر
الجذر
ب ق ي

معانٍ أخرى

  • بَقِيَّة baqiyyah — remaining · ما تبقى

كيف تُستعمل

اسم الفاعل 'متبقٍ' يعمل كصفة بمعنى 'الباقي'. الاسم 'البقية' يعني 'ما تبقى'. لاحظ تنوين الكسر على 'متبقٍ' عندما تكون نكرة وفي حالة الجر.

أمثلة وجمل

  • هذا هو الجزء المتبقي.

    hādhā huwa al-juzʾu al-mutabaqqī.

    This is the remaining part.

  • أكلت التفاحة وتركت البقية.

    akaltu at-tuffāḥata wa taraktu al-baqiyyata.

    I ate the apple and left the remaining part.

  • كم عدد الطلاب المتبقين؟

    kam ʿadadu ṭ-ṭullābi l-mutabaqqīn?

    How many students are remaining?

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Remaining Detainees

ثالثا - المحتجَزون الباقون

Cards remaining: ~a

الورق المتبقي:

Stock remaining: ~a

المخزون المتبقّي: ~a

Total Remaining Workload

سابعا - مجموع أعباء العمل المتبقية

Remaining questions and concerns

الجلسة الأولى

Beholdest thou any of them remaining?

« فهل ترى لهم من باقية » صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة، أي باق؟ لا.

That was the Council's remaining task.

وتلك هي المهمة التي يبقى على المجلس أداؤها.

The remaining code then outputs "World!

الرمز المتبقي ثم النواتج "World!

C. Remaining results- and systems-oriented

جيم - النتائج المتبقية والنظم الموجهة

Some key remaining needs/challenges include:

ومن بين الحاجات والتحديات المتبقية الرئيسية ما يلي:

Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges

باء - العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية

Preparations for remaining price collection activities

رابعا - الأعمال التحضيرية لما تبقى من أنشطة جمع الأسعار

أسئلة وأجوبة

كيف أقول 'the rest'؟

يمكنك استخدام 'البقية' أو 'الباقي'.

هل 'متبقٍ' مذكر دائماً؟

صيغة 'متبقٍ' هي للمذكر. الصيغة المؤنثة هي 'متبقية'.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث