remaining balance بالعربية

However, an unencumbered balance remaining from the amount already appropriated was expected to reduce that sum.

إلا أنه كان من المتوقع أن يخفض هذا المبلغ لوجود رصيد غير مرتبط به متبق من المبلغ الذي سبق تخصيصه.

(c) To decide on the treatment of the remaining unencumbered balance of $2,039,400 for the period ended 30 June 2005.

(أ) تقييد الخسارة البالغ مقدارها 000 362 دولار في إيرادات الفوائد على الرصيد غير المربوط البالغ 000 166 3 دولار في الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛

(b) To decide on the treatment of the remaining unencumbered balance of $18,963,700 for the period ended 30 June 2005.

(ب) البت في كيفية التصرف في الرصيد غير المرتبط به المتبقي البالغ قدره 700 963 18 دولار للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

The balance consists of the remaining civilian police officers and military and civilian headquarters staff, whose deployment dates are not yet determined.

ويشمل الفرق باقي أفراد الشرطة المدنية وموظفي المقرين العسكري والمدني، الذين لم يحدد تاريخ نشرهم بعد.

A federal budget that achieves primary balance has federal revenues equaling spending but with a remaining budget deficit as a result of interest payments on past debt.

والميزانيات الاتحادية التي تحقق موازنة أولية يكون لديها عائدات اتحادية تعادل الإنفاق ولكن مع وجود عجز متبقٍ في الميزانية نتيجة لمدفوعات الفائدة على الديون السابقة.

In one high-profile case, an indigenous Guaraní rape victim spent eight months in preventive detention before obtaining a release for the balance of her remaining two-year sentence.

في واحدة من القضايا رفيعة المستوى، قضت المتهمة، وهي إمرأة غوارانية من السكان الأصليين وضحية للاغتصاب، 8 أشهر في الحبس الاحتياطي قبل حصولها على الإفراج عن بقية الحكم الصادر بحقها ومدته عامين.