remaining life بالعربية

He spent the remaining nine years of his life in captivity in a Muslim prison.

أسر على يد نور الدين زنكي سنة 1149 و أمضى بقية حياته في الأسر.

And he would then be free to go wherever he likes in the remaining years of his life.

وآنذاك فقد يحصل على حريته ويذهب إلى أي مكان يشاء في السنوات المتبقية من حياته.

Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.

كل من يبغض اخاه فهو قاتل نفس. وانتم تعلمون ان كل قاتل نفس ليس له حياة ابدية ثابتة فيه.

The remaining items in the agreement are equally important for the reconstruction of Gaza and for the stabilization of civilian life there.

أما البنود الأخرى المتبقية من الاتفاق، فهي على نفس القدر من الأهمية بالنسبة لإعمار غزة ولاستقرار حياة المدنيين هناك.

Neonatal mortality and postneonatal mortality (covering the remaining 11 months of the first year of life) are reflected in the Infant Mortality Rate.

وتنعكس وفيات حديثي الولادة ووفيات ما بعد هذه المرحلة (التي تغطي الـ 11 شهرًا المتبقية من السنة الأولى من العمر) في معدل وفيات الرضع.

The Government was in the process of revising all legislation with the aim of removing any remaining obstacles to women's participation in political life.

وأشار إلى أن الحكومة شرعت في تنقيح كافة التشريعات بقصد رفع أية عقبات متبقية تحول دون مشاركة المرأة في الحياة السياسية.

That parameter - recovery and destruction efficiency - indicated the portion of remaining blowing agent in the related item that was recovered in the overall end-of-life management activities.

وقد أشار معيار القياس - كفاءة الاسترداد والتدمير (RDE) إلى أن جزءاً من عامل النفخ المتبقي في البند ذي الصلة الذي كان قد تم استرداده في أنشطة إدارة نهاية العمر.