الإنجليزية → العربية
reason بالعربية
- النطق
- sabab
- Arabizi
sabab- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَسْبَاب ʾasbāb
- الجذر
- س ب ب
معانٍ أخرى
- مَنْطِق manṭiq — reason · عقل، منطق
كيف تُستعمل
الكلمة الأكثر شيوعاً لـ 'reason' هي 'سَبَب'، وتعني علة أو باعث. أما 'مَنْطِق' فتشير أكثر إلى العقلانية أو القدرة على الاستدلال. لاحظ أن 'سَبَب' مذكر وجمعه 'أَسْبَاب'.
أمثلة وجمل
-
مَا هُوَ سَبَبُ هَذَا التَّأْخِيرِ؟
mā huwa sababu hāḏā t-taʾḵīri?
What is the reason for this delay?
-
لِكُلِّ فِعْلٍ سَبَبٌ.
likulli fiʿlin sababun.
Every action has a reason.
-
يَجِبُ أَنْ نَفْهَمَ المَنْطِقَ وَرَاءَ القَرَارِ.
yajibu ʾan nafham al-manṭiqa warāʾa l-qarāri.
We must understand the reason behind the decision.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Unknown reason
سبب مجهول
The second reason:
السبب الثاني:
A Return to Reason
عودة إلى العقل
No reason specified
لم يحدد أي سبب
And there's a reason.
وهناك سبب لذلك
The reason is simple.
والسبب بسيط.
The reason was simple.
كان السبب وراء هذا بسيطاً.
There's another reason.
هناك سبب آخر.
No reason was specified
لم يحدد أي سبب
Europe’s Lapse of Reason
غياب العقل في أوروبا
Sometimes reason does prevail.
ولكن في بعض الأحيان قد يسود العقل.
The reason is straightforward.
والسبب وراء هذا واضح ومباشر.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'سبب' و 'منطق'؟
'سبب' هو العلة أو الدافع لحدوث شيء ما. أما 'منطق' فيتعلق بالعقلانية، أو القدرة على التفكير بشكل منطقي.
كيف أسأل 'لماذا؟' باللغة العربية؟
تسأل 'لماذا؟' باستخدام 'لِمَاذَا؟'.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث