reason behind بالعربية

That is the reason behind the Peacebuilding Commission.

وهذا هو سبب إنشاء لجنة بناء السلام.

He also explains the reason behind this in the FAQ page of the project.

كما ويقوم السيد مصطفى بشرح السبب وراء قيامه بذلك في صفحة الأسئلة المتكررة في موقع المشروع.

That is the reason behind the Action Against Hunger and Poverty alliance.

ذلك هو السبب من وراء مبادرة تحالف العمل ضد الجوع والفقر.

This is the main reason behind the failure to start the FMCT negotiation.

وذلك هو السبب الرئيسي وراء الإخفاق في بدء المفاوضات بشأن وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية.

Meanwhile, journalist Hassan Hassan explained the true reason behind the ban:

شرح في ذات الوقت الصحفي حسن حسن السبب الحقيقي وراء المنع:

The police did not reveal the reason behind his arrest or where he was being detained.

و لم تكشف الشرطة عن سبب أعتقاله أو مكانه.

In fact, no one seems to agree for sure what the reason behind the high meat prices are.

في الواقع، يبدو أن لا أحد متفق على السبب الرئيسى وراء ارتفاع أسعار اللحوم.

Channel NTN24 reported the reason behind the initiative, according to one of the hashtag's creators:

وذكرت قناة Channel NTN24 في تقريرها السبب وراء تلك المبادرة حسب ما نقلته من أحد مطلقي الوسم:

However, many Israeli bloggers remain far from convinced that national security was the main reason behind the pulling of the story.

مع ذلك، لم يقتنع العديد من المدونين الإسرائيليين بأن السبب الرئيسي لسحب وحظر الخبر هو الأمن الوطني.

The reason behind this delay was partly due to a (late) shipment of torpedoes (that was) originally ordered from Germany in early 1905.

السبب وراء هذا التأخير يرجع جزئيا إلى شحنة (الراحل) للطوربيدات التي كانت في الأصل من ألمانيا في عام 1905.

Mauritanian journalist Mohamed Amin Oueld Mustapha wondered about the reason behind the minister of finance's presence during the handover:

وتساءل الصحفي الموريتاني محمد الأمين ولد المصطفى عن سبب وزير وجود وزير المالية الليبي أثناء التسليم:

The fundamental reason behind France’s current economic weakness is its lack of competitiveness even in other euro-zone economies where the euro is not a factor.

ذلك أن السبب الجوهري وراء الضعف الاقتصادي الذي تعاني منه فرنسا حالياً يكمن في افتقارها إلى القدرة على المنافسة حتى في إطار بلدان منطقة اليورو حيث لا يشكل اليورو عاملاً.