problem بالعربية

No problem!

لا مشكلة!

The problem

أولا - المشكلة

Network problem

مشكلة في الشبكة

Japan’s Obama Problem

اليابان ومشكلة أوباما

Problem prevention was preferable to problem solving.

وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة.

I got a problem." So it's like, "OK. OK. I got a problem."

لدي مشكلة." لذا فهي مثل، "حسناً، حسناً. لدي مشكلة."

Poverty is not just ‘their’ problem. It is ‘our’ problem too.

إن الفقر ليس "مشكلتهم" فحسب، بل إنه مشكلتنا نحن أيضاً.

Ireland has a banking problem. Portugal has a private-debt problem.

فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث.

It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.

فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة

* Problem reframing: Creativity techniques designed to reframe the problem.

* تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة.

The problem of Pakistan is closely interlinked with the problem of Afghanistan.

إن مشكلة باكستان ترتبط ارتباطاً وثيقاً بمشكلة أفغانستان.

Unlike, say, acid rain or smog, it is not “a conventional environmental ‘problem.’” It is as much “an energy problem, an economic development problem, or a land-use problem.”

وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا يُعَد "مشكلة بيئية تقليدية"، بل إنه أقرب إلى كونه "مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي".