ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

problem arise بالعربية

تنشأ مشكلة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Where problem areas arise in the development of entrepreneurship for women, they will receive special attention.

وعند ظهور مجالات مثيرة للمشاكل في تهيئة تنظيم المشاريع على يد المرأة، يلاحظ أنها سوف تحظى باهتمام خاص.

“The more difficult problem will arise where the treaty is not directly but only indirectly affected by the revolution.

”والمشكلة الأصعب تنشأ عندما لا تتأثر المعاهدة بصورة مباشرة ولا تتأثر إلا بصورة غير مباشرة جراء الثورة.

They shall collaborate to observe and respect the ceasefire and resort to their own wisdom to contain and solve any problem that may arise.”

وسيتعاون الطرفان بغية مراعاة واحترام وقف إطلاق النار وسيلجآن إلى حكمتهما بالذات لاحتواء وتسوية أي مشكلة قد تنشأ“.

But the moral, legal, and diplomatic issues that arise in confronting Australia’s irregular migration problem are as complex – and the domestic politics as toxic – as anywhere else.

ولكن القضايا الأخلاقية والقانونية والدبلوماسية التي تنشأ في مواجهة مشكلة الهجرة غير الشرعية إلى أستراليا معقدة ــ والسياسات الداخلية هناك سامة ـ كحالها في أي مكان آخر.