private business بالعربية

Financing for private business should go through development banks.

وينبغي أن يمر تمويل القطاع الخاص عبر المصارف الإنمائية.

So it advocates a strict separation between the state and private business.

وبالتالي فإنه يدعو إلى الفصل الصارم بين الدولة والقطاع الخاص.

However, private business will not step up investment unless there is a clear policy direction for the economy.

بيد أن الأعمال التجارية الخاصة لن تكثف من استثماراتها ما لم تستشعر توجهاً سياسياً واضحاً فيما يتصل بالاقتصاد.

Unfortunately, there do not exist more detailed data on who are the women that use this type of help to start up a private business.

وللأسف، لا توجد بيانات أكثر تفصيلا عن أي النساء يستخدمن هذا النوع من المساعدة لبدء عمل خاص.

It is worth noting that 5.5% of the men were trying to establish a private business at the time, compared to only 2.8% of the women.

ومن الجدير بالذكر أن نسبة 5.5 في المائة من الرجال كانت تحاول تهيئة عمل خاص في ذلك الوقت، بالمقارنة بنسبة 2.8 في المائة فقط من النساء.

In the period of economic transformation and privatization, one of the possibilities for employment is the opening of a private business.

193- في فترة التحول الاقتصادي والخصخصة، تتمثل إحدى إمكانيات العمل في افتتاح عمل تجاري خاص.

Women that are ready to start a private business must completely focus themselves towards an independent strategy of finding starting capital.

وينبغي للمرأة التي على استعداد لبدء عمل خاص أن تركز بشكل كامل على استراتيجية مستقلة للعثور على رأس مال للبداية.

Examples of individual and group administrations benefiting from tax revenue generated from public assets and private business are shown in annex IV.

62 - ويتضمن المرفق الرابع أمثلة للإدارات الفردية والجماعية التي تستفيد من إيرادات الضرائب المتأتية من الأصول العامة والأعمال التجارية الخاصة.

This area, however, presents the smallest private business, so it would be interesting to compare this data with the data from other areas of private business dealing.

غير أن هذا المجال يمثل أصغر أعمال خاصة، ومن ثم فإنه من المناسب مقارنة هذه البيانات ببيانات من مجالات أخرى للتعامل الخاص في مجال الأعمال.

Through our unique public-private business model, we have worked with our partners to help increase supplies of these vaccines while simultaneously bringing down their price.

ومن خلال نموذجنا الفريد في إدارة الأعمال في القطاعين العام والخاص، عملنا مع شركائنا للمساعدة في زيادة الإمدادات من هذه اللقاحات وخفض أسعارها في نفس الوقت.

The types of stores are not differentiated and in the available data only a rough division has been given, so one cannot observe clearly which work areas are occupied by small, private business.

196- ولا تختلف أنواع المتاجر ولا تقدم البيانات المتوفرة سوى تقسيم تقريبي، حتى أن المرء لا يمكن أن يلاحظ بوضوح ما هي مجالات العمل التي تشغلها التجارة الخاصة الصغيرة.

This also destroys the stereotypes that uneducated women are less capable of private imitative than more educated ones and proves that motives are the key factor in starting up of a private business.

وهذا أيضا من شأنه تدمير الأنماط التي تفيد أن المرأة غير المتعلمة أقل قدرة على المبادرة الخاصة من المرأة الأكثر تعليما ويثبت أن الحوافز تمثل عاملا رئيسيا في بدء مشروع تجاري خاص.