الإنجليزية → العربية
private address بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Governments are doing too little to address the private credit debacle.
وتبذل الحكومات أقل قدر ممكن من الجهد في معالجة كارثة الائتمان الخاص.
It is an even less direct way to address the private, related-debt overhang.
وهي وسيلة أقل مباشرة لمعالجة أعباء الديون الخاصة ذات الصلة.
Steps were also taken to address energy issues, with the cooperation of the private sector.
كما اتخذت خطوات لمعالجة مسائل الطاقة، بالتعاون مع القطاع الخاص.
A strategy of private-public partnership has been adopted to address the infrastructure challenge.
ولقد تبنت الحكومة الهندية استراتيجية الشراكة مع القطاع الخاص لمعالجة التحديات المرتبطة بالبنية الأساسية.
If the Commission chose to address the issue, it might be criticized for exceeding its private international law mandate.
وإذا اختارت اللجنة أن تتناول هذه القضية فقد يوجه إليها نقد لتجاوزها ولايتها في إطار القانون الدولي الخاص.
A number of public-private partnerships have been established in the last decade to address the health needs of the poor.
وأُنشئ عدد من الشراكات بين القطاعين العام والخاص في العقد الماضي لتلبية حاجات الفقراء في مجال الصحة.
Can public-private partnership address effectively finance-related matters within the framework of South-South cooperation?
رابعا- اتخاذ موقف موحّد في المفاوضات التجارية العالمية
A government policy was in place to address the transition from State-imposed development policies to a system based on private and community initiatives.
82- وتوجد سياسة حكومية لمعالجة عملية الانتقال من سياسات التنمية المفروضة من الدولة إلى نظام يستند إلى مبادرات من القطاع الخاص والمجتمعات المحلية.
As traffic passes from the local network to the Internet, the source address in each packet is translated on the fly from a private address to the public address.
عندما تمر الأزمة من الشبكة المحلية إلى الإنترنت، تتم ترجمة عنوان المصدر في كل رزمة (packet) بشكل تلقائي من العناوين الخاصة إلى العنوان أو العناوين العامة.
More broadly, the ECB’s marginal lending facility is an indirect means of monetizing sovereign debt. It is an even less direct way to address the private, related-debt overhang.
وعلى نطاق أوسع، يشكل مرفق الإقراض الهامشي التابع للبنك المركزي الأوروبي وسيلة غير مباشرة لتحويل الديون السيادية إلى نقد. وهي وسيلة أقل مباشرة لمعالجة أعباء الديون الخاصة ذات الصلة. ولكنها ناجحة.
==Private IPv6 addresses==The concept of private networks and special address reservation for such networks has been carried over to the next generation of the Internet Protocol, IPv6.
== مساحات الأيبي الخاصة في نظام الأيبي النسخة السادسة (IPv6) ==تم نقل مفهوم الشبكات الخاصة إلى الجيل الجديد من بروتوكول الإنترنت والمعرف بـIPv6.
The private sector, employers' associations and social actors must address discrimination against migrants and ensure their productive participation in workplaces and local communities.
وأضاف أنه ينبغي للقطاع الخاص، ورابطات أرباب العمل، واللاعبين الاجتماعيين التصدي للتمييز الموجه ضد المهاجرين وكفالة مشاركتهم المنتجة في أمكنة العمل والمجتمعات المحلية.