prior consent بالعربية

When married with communion of goods, the same is applicable to husbands: they cannot make any decision without a prior consent from their wives.

والأمر سيان بالنسبة إلى الزوج بعد زواجه في ما يتعلق بممتلكات الأسرة: لا يمكنه اتخاذ أي قرار دون موافقة مسبقة من زوجته.

The following may, with the prior consent of the Council of Members, attend as an observer all or part of any of the sessions of the Council of Members:

7- يجوز للجهات التالية، رهناً بموافقة مجلس الأعضاء، أن تحضر بصفة مراقب أي دورة من دورات مجلس الأعضاء بكاملها، أو أي جزء منها:

It provided a basis for the development of guidelines, methodologies and procedures for the principle of free, informed and prior consent to be implemented.

فهي ترسي أساساً لوضع المبادئ التوجيهية والمنهجيات والإجراءات اللازمة لتطبيق مبدأ الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة.

Mr. Meena (India) proposed that the phrase “after obtaining prior consent of such sovereign States” should be added at the end of the first sentence of paragraph 1 of draft article 16 bis.

44- السيد مينا (الهند): اقترح إضافة عبارة "بعد الحصول على الموافقة المسبقة لهذه الدول ذات السيادة" في نهاية الجملة الأولى من الفقرة 1 من مشروع المادة 16 مكرراً.