prior authorization بالعربية

6170 Prior authorization for sensitive product categories

6170 ترخيص مسبق لفئات المنتجات الحساسة

1. The State of origin shall require its prior authorization for:

1 - تشترط دولة المصدر الحصول على إذنها المسبق بشأن ما يلي:

“(ii) Goods whose import is subject to prior authorization in accordance with the provisions of the present Act.”

'2` البضاعة التي يشترط لاستيرادها الحصول على رخصة وفقا لأحكام القانون.

Armed force should not be used without prior authorization from the Security Council, except in cases of self-defence.

40 - وتابع حديثه قائلا إن القوات المسلحة ينبغي ألا تستخدم بدون تفويض سابق من مجلس الأمن، عدا في حالات الدفاع عن النفس.

These texts impose, for the substances which they cover, a system of prior authorization for all the operations mentioned above.

• وتفرض هذه النصوص فيما يتعلق بالمواد المذكورة نظاما لإصدار أذونات مسبقة لمجموع العمليات المذكورة أعلاه.

Manufacturing them and trading in them are subject to prior authorization of limited duration, issued by the Ministry of Defence.

ويخضع الاتجار بها وعملية صنعها لإذن مسبق تسلمه وزارة الدفاع لمدة محدودة.

The report stated that the partner's prior authorization was generally required before a woman could receive family planning assistance.

وأضافت أن التقرير يذكر أن الإذن المسبق للشريك متطلب بوجه عام قبل أن تتمكن المرأة من تلقي مساعدة في مجال تنظيم الأسرة.

(d) Deactivated weapons: any weapon of war that, for purposes of collection, has been deactivated for its original use, with prior authorization by the Ministry of National Defence;

(د) الأسلحة التي تم تعطيلها، أي سلاح حربي تم تعطيل استخدامه الأصلي لأغراض هواية جمع الأسلحة، مع حصوله على ترخيص مسبق من وزارة الدفاع الوطني؛

For example, an import license that can only be issued when certain technical requirement are satisfied is classified under subcategory 617: Prior authorization for sensitive product categories.

فعلى سبيل المثال، تصنف رخصة الاستيراد التي لا يمكن إصدارها إلا عند استيفاء بعض المتطلبات التقنية ضمن الفئة الفرعية 617: الإذن المسبق لفئات المنتجات الحساسة.