الإنجليزية → العربية
presidential بالعربية
- النطق
- riʾāsiyy
- Arabizi
ri2asiy- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ر أ س
كيف تُستعمل
"رِئَاسِيّ" يَتَعَلَّق بالرَّئِيس أو بِمَنْصِبِ الرِّئَاسَة. في العربية تُوضع الصفة بعد المُسمّى وتُطابِق الجنس والإعراب.
أمثلة وجمل
-
الخطابُ الرِئَاسِيُّ كانُ ملهمًا.
al‑khiṭābu ar‑riʾāsiyyu kāna mulhiman.
The presidential speech was inspiring.
-
الانتخاباتُ الرِئَاسِيَّةُ ستُجرى غدًا.
al‑intikhābātu ar‑riʾāsiyyatu satusra ghadan.
The presidential election will be held tomorrow.
-
القمةُ الرِئَاسِيَّةُ جمعُ القادةِ.
al‑qimmatu ar‑riʾāsiyyatu jamʿu al‑qādāi.
The presidential summit gathered the leaders.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Presidential elections
الانتخابات الرئاسية
Chile’s Presidential Minuet
شيلي والرقصة الرئاسية الهادئة
American Presidential Beauty
الجمال الرئاسي الأميركي
Source: Presidential Website
المصدر: الموقع الالكتروني الرئاسي
A French Presidential Primer
سابقة رئاسية فرنسية
France’s Presidential Reality Show
فرنسا والاستعراض الرئاسي الواقعي
Russia’s Moving Presidential Target
روسيا والهدف الرئاسي المتحرك
Iran’s Muddled Presidential Politics
إيران وسياساتها الرئاسية المشوشة
Reagan hosted a 2012 Republican presidential debate at the Reagan Presidential Library on September 7, 2011.
وفي 7 سبتمبر/أيلول 2011 استضافت نانسي في مكتبة ريغان الرئاسيّة مناظرة للمرشّحين الجمهوريين لانتخابات 2012 الرئاسيّة.
===2007 presidential election===Mauritania's first fully democratic presidential election took place on 11 March 2007.
=== الانتخابات الرئاسية عام 2007 ===استغرق أول انتخابات رئاسية ديمقراطية كاملة في موريتانيا في 11 مارس 2007.
===Egyptian presidential election, 2012===In November 2011, Shafik announced his candidacy in the Egyptian presidential elections.
=== انتخابات الرئاسة 2012 ===أعلن أحمد شفيق في نوفمبر 2011 ترشحه للانتخابات الرئاسية المصرية.
In such circumstances, presidents have abused their powers and created “super-presidential semi-presidential” authoritarian regimes.
في مثل هذه الظروف يكون الرؤساء قد أساءوا استغلال سلطاتهم وعملوا على إنشاء أنظمة استبدادية شبه رئاسية.
أسئلة وأجوبة
هل تتغيّر الصفة للأنثى؟
نعم، تُصبح رِئَاسِيَّة.
هل هناك اختصار شائع لكلمة "رِئَاسِيّ"؟
في الكتابة غير الرسمية قد تُكتب رئاسي فقط.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث