الإنجليزية → العربية
presidential decree بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The amendments of the Presidential Decree tend towards:
وتقصد تعديلات المرسوم الرئاسي إلى:
Interest rates were cut by presidential decree to below the inflation rate.
وتم تخفض معدلات الفائدة بموجب مرسوم رئاسي إلى ما دون معدل التضخم.
• Presidential Decree of 3 December 1999 on enhancing the role of women in society;
• المرسوم الرئاسي المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن تدعيم دور المرأة في المجتمع؛
In Kyrgyzstan, a new Drug Control Agency has been established by presidential decree.
وفي قيرغيزستان، أنشئت وكالة جديدة لمكافحة المخدرات بمقتضى مرسوم رئاسي.
• Establishment by presidential decree of the Inter-Agency Commission to Combat Money Laundering.
إنشاء اللجنة المشتركة بين الوكالات بمرسوم رئاسي لمكافحة غسل الأموال.
Further appointments to public enterprises were made in a presidential decree issued on 3 August.
وأجري المزيد من التعيينات في المؤسسات العامة بموجب مرسوم رئاسي صدر في 3 آب/أغسطس.
Concerning assistance towards victims of such crimes, Presidential Decree 233/2003 has been issued.
وفيما يتعلق بالمساعدة المقدمة لضحايا تلك الجرائم تم إصدار المرسوم الرئاسي رقم 233/2003(9).
In addition, a programme of anti-terrorist measures for the period 2005-2007 was approved by presidential decree.
وإضافة إلى ذلك، تــم بموجب مرســوم جمهوريــة الموافقــة على برنامج لتدابيــر مكافحة الإرهاب للفترة 2005-2007.
The central government is composed of as many ministries as are necessary, which are established by presidential decree.
وتتألف الإدارة المركزية من مختلف الوزارات التي تشكَّل وتنظَّم بموجب مرسوم رئاسي، ويتغير عدد هذه الوزارات بتغير الاحتياجات.
On 6 June 2005, the Inter-Ministerial Task Force to Eliminate Violence against Women was established by presidential decree.
29 - وفي 6 حزيران/يونيه، استحدثت فرقة العمل للقضاء على العنف ضد المرأة بموجب مرسوم رئاسي.
Presidential Decree 39/2004, established the Office for Gender Equality at the Headquarters of the Minister of National Defense.
24 - صدر المرسوم الرئاسي 39/204 بإنشاء مكتب المساواة بين الجنسين في مقر وزير الدفاع الوطني(15).
1.2 Presidential decree No. 408 of 14 September 2003 established a Department of Financial Monitoring within the State Monitoring Committee.
1-2 بموجب الأمر رقم 408 المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 2003، الصادر عن رئيس جمهورية بيلاروس، أُدمجت إدارة الرصد المالي في تكوين اللجنة الحكومية للرقابة.