معنى poverty بالعربية: فقر – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

فقر هو اسم مذكر يعني نقص الثروة المادية. يُستَخدم غالبًا في سياقات اجتماعية واقتصادية. الكلمة غير معدودة، لذا لا تُستَخدم مع أداة نكرة.

يُعَانِي كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ مِنَ الفَقْرِ فِي البِلَادِ.

yuʿānī kathīrun mina al‑nāsi mina al‑faqrī fī al‑bilādi

Many people suffer from poverty in the country.
تَسْعَى الحُكُومَةُ لِمُحَارَبَةِ الفَقْرِ.

tasʿā al‑ḥukūmatu limuḥārabati al‑faqrī

The government strives to fight poverty.
الفَقْرُ يُؤَثِّرُ سَلْبًا عَلَى التَّعْلِيمِ.

al‑faqrū yuʾaththiru salban ʿalā al‑taʿlīmi

Poverty negatively affects education.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

• Poverty

• الفقر

C. Poverty

جيم - الفقر

Extreme poverty

4- الفقر المدقع

Poverty reduction

الحد من الفقر

· Family poverty.

• فقر الأسر؛

Eradication of poverty

القضاء على الفقر

Reducing poverty and the eradication of extreme poverty and hunger:

أولا - العمل على الحد من الفقر وإزالة الفقر المدقع والجوع:

Goal 1. Eradicate extreme poverty and hunger (environment and poverty)

ألف - الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع - البيئة والفقر

Cross-cutting theme: eradication of poverty, especially extreme poverty

موضوع شامل: القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع

Chapter 7: Poverty analysis for policy use: poverty profiles and poverty mapping

الفصل 7: تحليل الفقر لاستخدامه في وضع السياسات: ملامح الفقر وتوزعه

In Bhutan, the national poverty indicator includes gender-sensitive poverty indicators.

55 - ويشتمل المؤشر الوطني للفقر في بوتان على مؤشرات للفقر تراعي الفواق بين الجنسين.

Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty.

إن الفقر يؤدي إلى انخفاض إنتاجية المزارع، وانخفاض إنتاجية المزارع يعزز من الفقر.

هل توجد صيغة جمع لكلمة فقر؟

لا، فقر عادةً غير معدود ولا يُصاغ جمعًا.

هل يمكن استعمال فقر بمعنى مجازي؟

نعم، يمكن أن يُستَخدم للدلالة على نقص غير مادي، مثل فقر المعرفة.