poverty level بالعربية

This is a higher level of relative poverty than all but four other EU members.

وهذا هو أعلى مستوى من الفقر النسبي من جميع ولكن أربعة آخرين من أعضاء الاتحاد الأوروبي.

The high level of income inequality requires specific poverty reduction efforts.

إن المستوى المرتفع من التفاوت في الدخول يتطلب جهوداً نوعية لتقليص الفقر.

The Government has also taken a number of initiatives to combat poverty at the grassroots level.

418 - اتخذت الحكومة أيضا عدة مبادرات لمكافحة الفقر على مستوى المجتمع المحلي.

Millions plunged into poverty, from 1.5% level of poverty in the late Soviet era, to 39–49% by mid-1993.

هوت ملايين الناس في براثن الفقر من مستوى فقر 1.5% في الحقبة السوفياتية السابقة إلى ما بين 39 و49% بحلول منتصف عام 1993.

(d) Micro level. Change in the harmful and discriminatory attitudes and practices that perpetuate feminized poverty

(د) المستوى الجزئي: تغيير المواقف والممارسات الضارة والتمييزية التي تديم تأنيث الفقر:

The poverty level has also increased drastically over the last fifteen years or so and women have borne the brunt of it.

وقد زاد مستوى الفقر بشكل عنيف على مدى الـ 15 سنة الأخيرة تقريبا، وقد تحملت المرأة أشد وطأته.

=== Social/Economic ===At the social/economic level, the association between poverty and neglect has frequently been made.

على الصعيد الاجتماعي / الايكولوجي، وكثيرا ما تم الربط بين الفقر والإهمال.

The household (or family) is the basis to measure the poverty level, whereas this analysis is based on an individual level.

والأسرة المعيشية (أو الأسرة) هي أساس قياس مستوى الفقر بينما يرتكز هذا التحليل على مستوى الفرد.

(b) Meso level. Leadership, commitment, capacity and accountability of mainstream institutions to address feminized poverty

(ب) المستوى المتوسط: قيادة المؤسسات الكبرى والتزامها وقدرتها ومساءلتها من أجل التصدي لمشكلة تأنيث الفقر.

Africa has the highest level of poverty in the world and is one of the two regions where poverty has not declined in the past twenty years.

في أفريقيا نجد أعلى معدلات الفقر على مستوى العالم، وهي واحدة من منطقتين لم تنخفض فيهما معدلات الفقر طيلة العشرين عاماً الماضية.

In all cases, the sponsor must demonstrate the capacity to support their relative financially at 125% of the poverty level, and provide proof of the relationship.

في جميع الحالات، يجب على الراعي إثبات قدرته على دعم القريب ماليًا بنسبة 125% فوق حد الفقر إلى جانب تقديم إثبات لصلة القرابة.

The national poverty gap, the average person's level of consumption below the poverty line, is 29 per cent, while the depth of poverty is concentrated in the rural areas.

وتبلغ فجوة الفقر على الصعيد الوطني، أي معدل استهلاك الشخص العادي دون حد الفقر 29 في المائة، بينما يتركز الفقر الشديد في المناطق الريفية.