outside area بالعربية

The area was left outside the 1949 armistice lines.

وكانت المنطقة تقع خارج خطوط هدنة 1949.

Security outside the International Security Assistance Force area of operations

الأمن خارج منطقة عمليات القوة الدولية

This compared to an average level of 4 ppm for people living outside the Minamata area.

هذا بالمقارنة مع معدل متوسط مستوى 4 جزء في المليون للأشخاص الذين يعيشون خارج منطقة ميناماتا.

Second, prohibition on the use of persistent MOTAPM located outside a perimeter-marked area.

17- ثانياً، حظر استخدام الألغام الدائمة من غير الألغام المضادة للأفراد المزروعة خارج منطقة معلَّمة الحدود.

The first Jews to settle outside of Jaffa, in the area of modern day Tel Aviv, were Yemenite Jews.

أول يهود بنوا خارج يافا، في منطقة تل أبيب الحلية، كانوا يهود يمنيين.

After almost two hours, they reached the Sweetwater Canal, outside the area under Egyptian control.

بعد ما يقرب من ساعتين، وصلوا إلى ترعة عذبة، في منطقة خارج السيطرة المصرية.

The area outside Snell's window will either be completely dark or show a reflection of underwater objects.

تكون المنطقة خارج إطار نافذة سنيل إما مظلمة تمامًا أو تعرض انعكاسًا للأجسام الموجودة تحت الماء.

The mobile phone you have dialed is either switched off or outside the coverage area, please try again later.

الهاتف المتحرك الذي طلبته مغلق أو خارج نطاق الخدمة حالياً، يرجى الاتصال لاحقاً.

These reactions occur in the stroma, the fluid-filled area of a chloroplast outside of the thylakoid membranes.

تحدث هذه التفاعلات في المنطقة السائلة من البلاستيدات الخضراء والتي تدعى الحشوة (Stroma) خارج غشاء الثايلاكويد.

Some sort of political action by religious leaders might be needed, but that lay outside her area of competence.

وأضافت أن الأمر قد يحتاج من الزعماء الدينيين أن يقوموا بنوع من الإجراء السياسي، ولكن هذا يخرج عن نطاق صلاحيتها.

The only way for traffic to get routed outside of the area is a default route which is the only Type-3 LSA advertised into the area.

السبيل الوحيد للحصول على توجيه الحركة من خارج المنطقة هو المسار الافتراضي الذي هو فقط من نوع 3 خدمة LSA المعلن عنها في المنطقة.

France built hospitals, a monastery, and hostels for visitors outside the Old City adjacent to the Christian quarter - an area which became known as the French area.

بنت فرنسا المستشفيات، وأديرة، وبيوت الشباب للزوار من خارج المدينة القديمة في منطقة متاخمة للحي النصارى وهي المنطقة التي أصبحت تعرف باسم المنطقة الفرنسية.