outside germany بالعربية

It is the ninth tallest skyscraper in Germany, and the tallest in Germany outside of Frankfurt am Main.

أعلى بخمسة أمتار من كاتدرائية كولونيا، وفي كل ألمانيا يوجد فقط في فرانكفورت أعلى ناطحة سحاب بعلو 10 أمتار.

George was the last British monarch born outside Great Britain: he was born and brought up in northern Germany.

كان جورج آخر ملك بريطاني يُولد خارج بريطانيا العظمى، حيث وُلد ونشأ في شمال ألمانيا.

The Newseum's Berlin Wall Gallery includes the largest display of sections of the Berlin Wall outside of Germany.

يشمل معرض جدار برلين بمتحف نيوزيام أكبر عرض لأقسام جدار برلين خارج ألمانيا.

Similarly, while France exports much less than Germany outside the EU, many large French enterprises rival Germany’s in global reach and technical know-how.

على نحو مماثل، ورغم أن صادرات فرنسا أقل كثيراً من صادرات ألمانيا، فإن العديد من الشركات الفرنسية الكبرى تنافس الشركات الألمانية في امتدادها العالمي ومعارفها الفنية والتقنية.

Many inside and outside of Germany declare that both austerity and more growth are needed, and that more emphasis on growth does not mean any decrease in austerity.

ويتحدث كثيرون داخل وخارج ألمانيا عن الحاجة إلى التقشف والنمو في نفس الوقت، وأن المزيد من التأكيد على النمو لا يعني أي خفض لبرامج التقشف.

As Ludwig's biographies were popular outside of Germany and were widely translated, he was one of the fortunate émigrés who had an income while living in the United States.

كما كانت السير الذاتية لودفيغ شعبية خارج ألمانيا وترجمت على نطاق واسع، كان واحدا من المهاجرين حظا الذين لديهم دخل بينما الذين يعيشون في الولايات المتحدة.

For example, one study in Germany found the tree of heaven growing in 92% of densely populated areas of Berlin, 25% of its suburbs and only 3% of areas outside the city altogether.

على سبيل المثال، وجدت دراسة في ألمانيا أن الأيلنط الباسق ينمو في 92٪ من المناطق المأهولة بالسكان في برلين، و25٪ من ضواحيها و3٪ فقط من المناطق خارج المدينة تماماً.

In Germany, the Federal Constitutional Court has ordered parliamentarians to reveal their outside income – often from lobbying activities on behalf of big business – on the Internet.

وفي ألمانيا، أمرت المحكمة الفيدرالية الدستورية أعضاء البرلمان بالكشف عن دخولهم الخارجية ـ الناتجة في أغلب الأحوال عن أنشطة قاموا بها لصالح جماعات الضغط المنتمية إلى شركات الأعمال الكبرى.

On 27 November, hundreds of people held a vigil outside the restaurant,followed by a number of vigils across Germany on 29 November, with a total number of attendands in the thousands.

في 27 نوفمبر,نظم المئات احتجاجاً خارج المطعم الذي وقعت فيها الحادثة, تلتها عدد من الوقفات الأحتجاجية في جميع انحاء ألمانيا في 29 نوفمبر وقدر عددهم بالآلاف.

No European country – not even the Big Three (France, Great Britain, and Germany) – can any longer assert its central foreign policy interests alone, outside of the common European framework.

لم يعد بإمكان أي دولة أوروبية ـ ولا حتى الدول الثلاث الكبرى (فرنسا، وبريطانيا العظمى، وألمانيا) ـ أن تؤكد بمفردها على مصالحها المركزية في السياسية الخارجية، بعيداً عن الإطار الأوروبي المشترك.